CASALIL

Un air de Sud...  un air d'envies...!!! La maison de Jacqueline Morabito m'inspire énormément en cette période de réflexion a l'extension de la Lézarde... en prévision de notre redescente prochaine pour une nouvelle tranche de vie!!

Southern Mood... Whished place...!! This is the House of Jacqueline Morabito. She's so gorgeous and inspires me so much... especially since we plan to move to "la Lezarde" (our little house in Provence), and since we project to built an extension... just to stay there for a new part of our family life!!

Visite de sa superbe "bastide" a Saint Paul de Vence... (via Bodie & Fou)

Wide, White & Gorgeous Spaces...

un coin bureau atelier en mezzanine...

et avec vue...

inspiring details for the Home...

mediteranean spirit everywhere...

des ouvertures bien pensées...

un guest house... juste parfait... et au bout du bassin!!

et une Dame... pleine d'idées!!

photos © via Bodie & Fou

Pendant que le train me ramène dans le grand Nord... la fête se prépare ici et là... j'aime ces clins d'oeils d'enfants grimés...

During my trip back to Lille, in the deep north... Party is on the way here and there... I actually love these sneek peeks from maked up children...

credit photos © dosfamily, frenchbydesign, creative living

Elle l'a fait... une édition superbe (que j'attends avec impatience) de ce catalogue papier du sublissime webshop Bodie & Fou par Karine et Elodie Kong... je suis déja cliente, fan et addicted à tous ces petits détails qui vont faire de si jolis cadeaux sous le sapin!!

Et là, j'ai décidé de vous faire partager, et peut être découvrir... Allez y et faites vous plaisir!!

She did it... a gorgeous print stylish life style catalogue (i'm waiting for it impatiently) from  Bodie&Fou very chic webshop by Karine & Elodie Kong... I'm customer already, Fan and addicted to all those little details which transforms life in so pretty and lovely moments & feelings...

I wanted to share it with you... and may be you just discover it... Although let have fun and fall in love actively!!

crédit photo © François Kong

Dimanche d'automne sous le soleil... promenade au Parc Mosaïc, qq kms au Sud de Lille... en bord de Deule... Nil y est allé avec le collège à la rentrée... il nous y a guidé, parmi plantes et jardins paysagés... un vrai régal!!

Autumnal Sunday under the Sun... Parc Mosaïc, some kms southern from Lille... close to the Deule river... Nil was there with his school a few weeks ago... he brought us trough plants and lansdscaped gardens... realy nice moment!!

un endroit très nature... a Natural place...

certains passages réservés aux "moins d'1m"... Some passages supposed to be "for kids under 1m only"

je rampe pour suivre mes kids... I have to crawl to follow my kids!

et a la sortie... la nature nous observe.... And outside, Nature is watching You!!

jolie nature... lovely Nature!!

et je ne peux m'empêcher de voir "l'inspiration déco" dans le paysage...

And I can't avoid finding "deco inspirations" in the landscape...

De nombreux jeux aussi pour les kids...

Numerous outdoor games also for kids...

Et superbes jardins tissés...

and very cute textile gardens...

entourés de fleurs de saison... surrounded by autumnal flowers...

un derniere pause dans les jardins grecs...

A last rest in greek gardens...

Et un rafraichissement poétique à la fontaine grecque...

And a poetic refreshment at the greek fontain...

C'était chouette Maman... I loved it Mummy!!

crédit photos © Casalil 2011

ON connait la chanson... mais moi (l'incorrigible)... j'aime les Ateliers d'Artistes...

We know about the song... but I (the incorrigible)... I love artists studios

credit photos © andreas gefeller

"Incorrigible!!"... me dit mon Lo en rentrant vendredi soir... il faut dire qu'à l'heure où nous essayons de "faire le vide" a Casalil... en vue d'une migration vers d'autres horizons d'ici qq mois... j'ai trouvé dans la rue une sellette de bois aux pieds cassés, rose et poussiéreuse... et je n'ai pas pu m'empêcher de la ramener à la maison...

"Incorrigible!!"... my husband said friday evening... (in the while we try to throw old things away, preparing our next migration)... when he saw me coming back Casalil with this broken, dusty pink "plant" table...

Voici le modele au départ... Here is the type of table it was...

une scie, un mètre... A SAw, a "metre"...

et hop... une nouvelle table basse pour ti Saul!!

And Here is a new "coffee" table for my little Saul!!

Je la veux Noire maman!

I want it black Mummy!

Et au Ti déj, dimanche matin...

And for breakfast on Sunday morning...

il adore quand maman "fait les poubelles"...

He loves when mummy brings back home some "street treasures"

et vous??? vous avez fait quoi ce weekend??

And what about you?? What did you do this weekend??

crédit photos © Casalil 2011

Conserver les branchages verts de l'été... Préparer les boutures du printemps... l'automne est là et j'ai envie de garder l'été en bouteille!!

Recolt green summer branches... Prepare new plants for spring... AUtumn is here and I'd like to keep Summer into bottles!!

credit photo via itemdesignbirds

Escapade a Cabo Polonio en Uruguay... guidée par Danielle... cette cabane est "juste parfaite"... et je compte bien m'en inspirer pour mon projet de guest house au fond du jardin de la Lézarde... bonne sieste!!

Wonder Trip to Cabo Polonio - Urugay... via Danielle... this "Cabane" is just perfect... and I plan to do somehow the same for our next guest house in Lezarde's garden... Happy rest!!

une mezzanine simple et suffisante...des nattes de jonc, des coussins... le confort simple et moelleux...

et de grandes ouvertures sur les Dunes... et une cuisine essentielle...

j'adore... vraiment!!

I love... actually!!

credit photos ©  espacio living