CASALIL

2012 sera l'année des changements pour nous... changement de région... changement de métier... changement de vie quoi... mais changer dans la continuité de soi, ça stimule vraiment!!
2012 will be the year of changes for us...a new region... a new job... a new life in fact... but changing to go closer to who you are is really stimulating!!

La vie est riche de rencontres et les choses s'enchainent parfois comme par miracle... c'est ainsi que j'ai reçu l'appel cette semaine de l'une des agences de communication avec lesquelles je travaille actuellement... Ils viennent de s'installer dans une ancienne filature de Roubaix... et malgré leur expertise, ils n'arrivent pas à voir comment agencer, utiliser, colorer leurs nouveaux espaces... Alors ils ont pensé à moi... pour les aider à "marquer de leur style" ces immenses bureaux!!... un superbe 1er programme pour Casalil Agency!

Life is full of meetings and things keep coming sometimes miraculously ...This is how I got the call this week from a communication agency I work with now ... They just moved in an old mill in Roubaix ... and despite their expertise, they can not see how a match, use, color their new spaces ...Then they thought of asking me some "Style Assistance" ... to help "stamp their style" these huge office! ...This is a wonderful first program for Casalil Agency!

Là ils m'ont dit : si t'as des idées... on ne sait pas quoi faire de cet espace...!!!???!!!....

There they just told me : if you get any idea... we really don't know what to do with this room...!!!???!!!

Et à l'étage encore un espace immense et incroyable... à partager avec 3 petites entreprises qui restent a trouver!!
and upstairs... still wide and gorgeous spaces... to share with 3 other little companies they have to find!!

entreprise de garçons oblige... un terrain de foot pour les "pauses syndicales"

There are mostly guys here... although Football field for "resting time"

Ici ils aimeraient un coin café!!
Here They would like a coffee corner!!

et au bout du couloir... la plage....
And at the end of the corridor... the beach...

Depuis le terrain de foot on pousse la porte de LEURS bureaux...
from the football area we push a door to their own office...

superbe espace, mais trop brut a leurs gouts... ils souhaitent qq touches de couleurs, de la chaleur, de la convivialité et du confort... ainsi qu'une mise en scène pour leur showroom...
gorgeous place, but rather rough for them... they'd like some colors touches, a warmer lounge and comfy room... as well as a huge stylish showroom...

Ils ont déja posé qq images XXL... leur coeur de métier...
they already put some XXL pics on walls... the heart of their job...

je vous montre le devenir de cet endroit incroyable très vite!!
I'll show you soon the following of this amazing room

Cette derniere image est mon atelier actuel a Casalil...
et si vous cherchez un lieu pour shooter à Lille...
n'hésitez pas a me contacter : casalil1@yahoo.fr
this last pic is my current studio at Casalil...
and if you're interested by shooting in a wide place close to Lille...
please contact : casalil1@yahoo.fr

crédit photos © Casalil 2012

Ca y est , c'est lancé... Not' Cas'a lil' est a vend'!!... n'hésitez pas a passer l'info!! Merciiiiiii

Here it is, project is launched... Our Casalil is for sale now!!... Although don't hesitate talking about it around you!! Thankxxxxx

un RDC entrée + salon TV + séjour vers patio et cuisine

une longue cuisine wagon avec un cellier-buanderie au fond...

le coin atelier des kids dans le séjour... c'est une maison-atelier!!

dressing a l'étage

Il y a 3 chambres au 1er, dont la chambre parents avec coin bureau coté veranda-balcon

salle de bains + douche a l'italienne...

Il y a 2 chambres au second, le guest floor... + salon-bureau spacieux et une salle de douche

dehors... le Patio, terrasse, coin bambous, allée vers l'atelier

Outside... the Patio, terrace, bamboos corner, and allee to the studio

et bien sur l'Atelier... immense et dans son jus!! ancienne menuiserie début 20eme... avec partie chaude dans un cube de 70m2 au fond!!

And of Course THE studio... former carpentry workshop from the beginning of the 20th... and a warm part of 70sqm

Si j'avais pu changer de vie ici... j'avais déja les locaux de Casalil Agency... mais bon... faire et refaire n'est il pas ce qui nous stimule aussi??

If I had been able to stay living there... I would have had my Casalil agency offices yet... but... do and re-do isn't what it's most stimulating??

Et puis il y aussi les 4 studios loués meublés a des étudiants toute l'année... une vraie "retraite"!!

credit photos © Casalil 2012

coté pratique : la maison est située à la Madeleine, quartier Saint Maur, tramway et écoles (maternelles, primaires et collèges) très très proches, 10mn du centre de Lille, hyper calme... la maison fait 230m2 sur 3 niveaux (Rdc+1+2+cave+grenier), le patio fait 80m2, le figuier central donne des figues 2 fois par an (sissi!), l'atelier mesure 170m2 au sol dont 70m2 en "isolé" et il y a une mezzanine de 25m2 au dessus, et les studios sont des duplex de 28m2 chacun....

 + de questions & contact via casalil1@yahoo.fr

Hier c'était l'été... ce matin... mars de retour, brouillard épais, 8° et la vapeur qui sort de la bouche quand on respire... même la voiture n'a pas voulue démarrer... Et pendant que Lo plante les achats botaniques d'hier dans le patio...je me console avec la nature intérieure!!

Yesterday it was summer weather here... this morning March is back, with a really thick fog, 8° ... even the car did'nt worked...in the while my Lo is gardening with yesterday plants purchases... I style Casalil with flowers!!

credit photos © Casalil 2012

Happy Sunday everybody!

ce soir je vous propose un mix de mes inspirations préférées sur Pinterest ... J'espère que cela vous donnera envie de vous lancer dans la creativité at home!! 

Tonight I wanted to share with you some mix of my favourites inspirations from Pinterest.. hope you get some creative ideas for your home!!

all photos via Pinterest

et tout ce que j'aime... de la couleur "juste", du blanc, de l'espace, du douillet, du maroc et du soleil...

And almost everything I love... some chosen colors, white, space, soft , some pieces from Morocco and sunshine...

Après vous avoir fait découvrir sa "cabane" au coeur de marseille... je vous emmène faire un petit tour dans l'Atelier d'Armelle... l'amie peintre, illustratrice, devenue marseillaise... et qui a la chance de s'être fabriqué un superbe cube-atelier au fond de son patio... et je l'adore!!

After visiting her Home in the center of Marseilles... I bring you into a promenade by Armelle's studio today, my dear friend painter et illustrator from Mars... She built her cube-studio in her garden... and I love it! 

Elle peint de grands formats... She paints huge sized canvas...

comme de subtiles et plus petits dessins sur papier... as well as little paper drawings...

J'adore les ateliers officines... Love her universe...

et ses "cartographies" d'encres... and those "maps" on papers

En voici 2 des miennes....Here are Two of mines!!

et j'aime quand la vie s'y mêle... And I love when life enter in!!

Son moodboard... qq recette... her moodboard... some recipe

Et Lo se devait de laisser une trace... And my Lo shouldn't leave without putting his "thumbprint"

credit photos © Casalil 2011

Et pour découvrir l'univers complet d'Armelle... c'est par ici!!

And if you want to know more about Armelle... Here it is !!

Bon weekend creatif à tous!!... happy Creativity everyone!!

Ces qq jours de soleil ont réveillé mon envie de cabane de chaleur de vacances de plages... etc... je vous emmène dans une petite cabane sur une plage Sud africaine... toute en simplicité!

Those last tanning days in my southern retreat woke up my whishes of cabins, heat, holidays, beaches... Although I invite you to follow me in this little beach cabin in South Africa... so simply designed!!

credit photos © Robbert Koene pour taverne agency

J'aime ces endroits iodés... I love those ioded places...

Elle est passée prendre le thé... et en qq clics elle a sublimé ma Lezarde... Les vraies rencontres ne sont si fréquentes... Valérie a un Oeil, un regard, une sensibilité ... comme j'aime chez les gens avec qui je rêve de créer... Visite dans ma cuisine du Sud, ma Lezarde en Provence!!

She just came for a tea... and with a few shots she sublimated my little Lezarde... It's not so often we really meet someone... Valerie has an "EYE", deep sensitive sight... like I love by people I dream of working with in creative fields.... here is a little visit in my Lezarde kitchen in Provence!!

credit photos © Valerie Semensatis

Et maintenant ? Je rêve de lui faire visiter Lille pardi!!

And now? I just dream she comes for visiting Lille of course!!

A peine arrivée, le plaisir d'être là... Une lézarde avec qq stigmates d'un hiver très très froid... mais les oliviers ont su tenir, l'essentiel des exotiques aussi... semble-t-il... IL fait déja tard, mais je voulais vous faire partager mes vues pré nocturnes de cet endroit si paisible... HSE a tous (Happy Sunday Evening!)

Just arrived, so pleased to be here... a Lezarde with little sticks of a rather strong winter... but Olive trees seem to be well, most of the exotics too... it seems... It's already late tonight but I wanted to share those views of my pre-nightly paradise... HSE everybody! (Happy Sunday Evening!)

 Valérie si tu me lis avant de venir demain... et qu'il te reste un de ces pots d'olives grecs... je te débarrasse avec grand plaisir... Merciiii!!!

Valérie tient une Epicerie orientale au centre d'Avignon, face aux Halles... incontournable si vous passez par là!!

I love this "olives tin" my friend Valérie offered me last christmas !!! She helds an oriental Spice-shop in Avignon center... lovely place if you go in town

photos © Casalil 2012

Je vous abandonne pour une petite pause au Sud... Histoire de recharger mes batteries en énergie solaire... en mode Lezarde!

I let you for a week... lazy week in my southern retreat... just to charge ON my solar batteries... in Lezarde mood!!

Prendre le temps de lire.... Taking time for reading...

recevoir les copains au soleil... receiving friends under the sun...

Monter prendre l'air au Mont Ventoux si proche... Jumping up the Mont Ventoux, so close...

A très vite les amis!!... See you soon dear readers!!

photos © Casalil 2011

"L'ami" Louboutin... L'homme aux semelles rouges... a une mignone casa dans la casbah... visite privée dans qq ruelles d'un souk égyptien!!

My "dear friend" Louboutin... the man behind the red shoes... gets a sweety Cabin in the Kasbah... private visit in egyptian souk!!

credit photos © Ivan Terestchenko