• Flyer...

    Le voici, le 1er Flyer de LAMAISONPERNOISE - CONCEPT STORE en Provence!!

    Here it is... our 1st flyer for LAMAISONPERNOISE - CONCEPT STORE in Provence!!

    flyer recto.jpg

    flyer verso.jpg

    Les Travaux battent leur plein... mais c'est loin d'être "fini"... RV pour l'ouverture? A très vite!!

    Crafstmen are just working all days long... and it's not really finish yet... I let you know about the opening? very soon!!

    L A U

  • Chez Myriam . . .

    IMG_0914.jpg

    On connait déja l'Appartement de Myriam Balaÿ, tellement inspirant, coloré, original et "plein" d'idées et d'élans... j'ai eu le privilège d'aller visiter les copirates, qui ont une partie de leur atelier dans cet époustouflant appartement nimois!

    We know already the apartment Myriam Balaÿ, so inspiring, colorful, original and "full" of ideas and approaches ... I had the privilege to visit the copirates, who have part of their workshop in this gorgeous flat in the center of Nîmes!

    IMG_0950.jpg

    J'aime beaucoup tous ces petits détails suspendus, et je vous propose quelques petits bouts de chez Myriam, une créatrice qui vous embarque dans son univers poétique.... pour un quotidien inspiré!

    I love all the little details suspended, and I offer a few bits of Myriam, poetic designerwho brings you in her way in... for a daily inspiration!

    IMG_0969.jpg

    IMG_0971.jpg

    IMG_0967.jpg

    IMG_0913.jpg

    Les courtepointes et bouts de tissus, s'épanchent de l'atelier au salon...entre poupées noires et grigris chiffons... bientot dispo à LA MAISON PERNOISE...!!!

    Quilts and fabric scraps, will spread to the workshop and the lounge room ... between black rag dolls and charms ... soon available in LA MAISON PERNOISE ...!

    IMG_0965.jpg

    IMG_0964.jpg

    une cuisine à dominante verte... a kitchen in green shades...

    IMG_0951.jpg

    IMG_0954.jpg

    IMG_0957.jpg

    IMG_0958.jpg

    une salle d'eau ocrée... a bathroom ocher shades...

    IMG_0936.jpg

    IMG_0938.jpg

    et partout dans l'appartement, des bouts de vieux papiers peints gardés par endroits... ou les murs laissés brut après détapissage... un petit pris déco fort et efficace!!

    and throughout the apartment, bits of old wallpapers kept in places ... or walls left raw under wallpaper ... wall decoration with a strong effect!!

    IMG_0939.jpg

    IMG_0931.jpg

    Un appartement atelier ou couleurs et creations se mêlent...

    A workshop flat where colors and creativity are mixing everywhere...

    IMG_0932.jpg

    IMG_0935.jpg

    IMG_0918.jpg  IMG_0923.jpg

    IMG_0966.jpg

    IMG_0940.jpg

    et cette table faite de planches... Mmmmm comme elle m'inspire!!!

    And this table made of boards... Mmmm how inspiring!!!!IMG_0953.jpg

    Bravo les filles vous êtes tops... et Merci pour tout!

    Congrats girls, you're really amazing... and thanks for everything!

    IMG_0946.jpg

    Myriam et Lydia, pilotes des Copirates

    photos © CASALIL 2013