• Chez Clémentine

    Quand je l'ai rencontrée, Clémentine vivait encore à Avignon un très mignon petit appartement/showroom dans une vieille rue pavée... C'est chez elle que j'avais effectué mes premiers achats pour La Maison Pernoise qui devait ouvrir quelques mois plus tard!

    When I met her, Clémentine was still living in the center of Avignon city, in a very cute little flat & showroom... It's with her I had my first crushes and bought products for my coming Concept Store La Maison Pernoise !

    image.jpg

    Puis Clémentine est montée à Paris et après quelques mois de recherches, la voici enfin posée dans son nouvel appart/showroom : un ancien garage automobile transformé en habitation et dans la toute proche banlieue... Parfait non?

    Then, Clementine moved to Paris. And after all she just found her new flat/showroom, in a former car workshop, close to Paris city... Amazing isn't it?

    image.jpg

    un bureau pièce a vivre comme on en rêve... An office-living room as we all dream...

    image.jpg

    la cuisine est spacieuse et donne sur le jardin... A wide and bright kitchen open on the garden...

    image.jpg

    Une terrasse couverte, les ourdis du plafond peints en blanc...

    An outdoor lounge room with white ceiling painted white

    image.jpg

    et cet extérieur mini mais idéal pour avoir la vue sur SON espace de verdures...

    And this little garden, small but perfect to have its own urban jungle corner...

    image.jpg

    image.jpg

    A l'étage, 2 mezzanines... L'une pour le stock de Baan, l'autre pour la chambre/dressing...

    And upstairs, 2 separates floors... one for Baan storage, the other for her private area...

    image.jpg

    Photos©SergeAnton - Home magazine sept/oct2014

    Ca me donne envie d'aller me trouver une cabane sur Paris... pas vous?

    It just gives me the envy to get a flat in paris... don't you?

  • Des oiseaux dans la déco

    Après la valse/randonnée de Maison&Objet ou j'ai pu (pour la seconde année ca y est!) commander quelques jolies pièces pour enchanter nos Noëls, je poursuis le plaisir des rencontres de créateurs à LaMaisonPernoise... After the "hiking" at Maison & Objet where I found (for the second year this is it!)  some pretty nice pieces to delight our Christmases, I continue meetings creators et LaMaisonPernoise ... 

    Il y a ceux et celles qu'on croise sur Facebook et autres médias sociaux depuis longtemps et qu'on rencontre enfin en vrai... et puis il y a les belles surprises qui les accompagnent! There are those we meet on Facebook and other social medias for a long time and we finally meet in real life ... and then there are the surprises that they bring with them! 

    Capture d’écran 2014-09-15 à 16.38.38.png


    Frédérique des Curiosités de Fred m'avait prévenue de sa visite quelques semaines plus tôt... on aime beaucoup ses objets textiles inspirés du monde de la mer... Frédérique from Curiosités de Fred had told me of her visit a few weeks ago ... we love her textile objects inspired from the world of the sea ...

    Et elle nous a ainsi présenté Stéphanie Desbenoit, illustratrice "de Belleville" récemment installée elle aussi dans la belle ville de Nîmes! She has introduced Stéphanie Desbenoit, graphic designer "from Belleville" also recently installed in the beautiful city of Nimes! 

    On a craqué pour ses motifs de papier peint... We had a real crush for her wallpaper designs...

    Capture d’écran 2014-09-15 à 16.38.23.png

    Capture d’écran 2014-09-15 à 16.39.24.png

    Capture d’écran 2014-09-15 à 16.39.07.png

    Capture d’écran 2014-09-15 à 16.38.53.png

    photos/illustrations © Stéphanie Desbenoit

    et on a décidé ensemble d'en faire également des affiches a encadrer... And we've decided together to print also some single posters for sale at LaMaisonPernoise

    Capture_d_e_cran_2014_09_16_a_11.13.09.jpg

     Ca vous plait? Do you like ?

    planche ours blanc web.jpg

    et les animaux continuent de l'inspirer... And animals are coming more numerous in her universe

    motif gorille sans contour web.jpg

    à suivre très prochainement!! Come back soon with other informations !!