Ca y est , c'est lancé... Not' Cas'a lil' est a vend'!!... n'hésitez pas a passer l'info!! Merciiiiiii

Here it is, project is launched... Our Casalil is for sale now!!... Although don't hesitate talking about it around you!! Thankxxxxx

un RDC entrée + salon TV + séjour vers patio et cuisine

une longue cuisine wagon avec un cellier-buanderie au fond...

le coin atelier des kids dans le séjour... c'est une maison-atelier!!

dressing a l'étage

Il y a 3 chambres au 1er, dont la chambre parents avec coin bureau coté veranda-balcon

salle de bains + douche a l'italienne...

Il y a 2 chambres au second, le guest floor... + salon-bureau spacieux et une salle de douche

dehors... le Patio, terrasse, coin bambous, allée vers l'atelier

Outside... the Patio, terrace, bamboos corner, and allee to the studio

et bien sur l'Atelier... immense et dans son jus!! ancienne menuiserie début 20eme... avec partie chaude dans un cube de 70m2 au fond!!

And of Course THE studio... former carpentry workshop from the beginning of the 20th... and a warm part of 70sqm

Si j'avais pu changer de vie ici... j'avais déja les locaux de Casalil Agency... mais bon... faire et refaire n'est il pas ce qui nous stimule aussi??

If I had been able to stay living there... I would have had my Casalil agency offices yet... but... do and re-do isn't what it's most stimulating??

Et puis il y aussi les 4 studios loués meublés a des étudiants toute l'année... une vraie "retraite"!!

credit photos © Casalil 2012

coté pratique : la maison est située à la Madeleine, quartier Saint Maur, tramway et écoles (maternelles, primaires et collèges) très très proches, 10mn du centre de Lille, hyper calme... la maison fait 230m2 sur 3 niveaux (Rdc+1+2+cave+grenier), le patio fait 80m2, le figuier central donne des figues 2 fois par an (sissi!), l'atelier mesure 170m2 au sol dont 70m2 en "isolé" et il y a une mezzanine de 25m2 au dessus, et les studios sont des duplex de 28m2 chacun....

 + de questions & contact via casalil1@yahoo.fr

Hier c'était l'été... ce matin... mars de retour, brouillard épais, 8° et la vapeur qui sort de la bouche quand on respire... même la voiture n'a pas voulue démarrer... Et pendant que Lo plante les achats botaniques d'hier dans le patio...je me console avec la nature intérieure!!

Yesterday it was summer weather here... this morning March is back, with a really thick fog, 8° ... even the car did'nt worked...in the while my Lo is gardening with yesterday plants purchases... I style Casalil with flowers!!

credit photos © Casalil 2012

Happy Sunday everybody!

 LA Koushi Lamp... on ne la présente plus... beaucoup en rêvent... structure bambou... structure métal... certains même la fabriquent... LA mienne est prévue pour notre nouvelle maison après l'été... 

The Koushi Lamp... We have seen it for long now... many are dreaming of it... bambou base, ou wire frame... some others are even diying it... Mine is planned fot our next home, at summertime...

Karine l'a fait... chouette effet dans le superbe salon blanc de sa maison "victorienne" au Sud est de London

Karine did it alreaday in her gorgeous home in London

Vous oseriez? Would you go through this experience?

On l'adore cette lampe... We really love this Lamp

Voici qq explications / Here are some explanations

Matériel / Materials

• 10m de fil de fer fin et souple / 25 feet of Annealed Steel Wire
• 120cm de voile de coton blanc / 1.25 yards of White Cotton Voile
• 1 cable électrique Hemma Ikea / A white or black Ikea Hemma Cord Set
• Pince coupante / Wire cutters and pliers
• Corde de coton blanc et une aiguille a coudre / White cotton thread and a sewing needle

Instructions

• Découper 3 morceaux de fil de fer d' 1,15m. Faire 3 cercles grossiers en les reliant aux extrémités par un pli en forme de crochet à l'aide de la pince / Cut three 45-inch long pieces of steel wire. Make three separate hoops by linking each piece of wire into an oval shape. Connect the two ends by folding the wire into small hooks; pull the wire taut with pliers.
• Mesurer et couper 4 morceaux de fil de fer de 50cm - ils serviront a assembler les 3 cercles. Commencer par replier l'une de ces "tiges" autour du cercle du bas. Renouveler l'opération avec les 3 autres tiges.Vous avez la structure. Repérez vous avec la photo ci dessus pour assembler toutes les pieces
  • / Next, measure and cut four 20-inch pieces of wire —these will serve to connect the three hoops. Starting with one 14-inch piece, wrap the wire around the lower hoop and work up through the other two. Repeat with the other three until you've created the frame—refer to the above photograph as you connect the pieces together.
• Pour consolider la structure, et éviter que les tiges ne glissent le long des cercles, resserrez un petit bout de fil de fer autour de chaque point de jonction. Ensuite, couper un morceau de 45cm et assembler sur le cercle de dessus en guise de "poignée" / To secure the frame and keep the wires from sliding around, use a one-inch piece of wire to wrap around each joint. Next, cut 18 inches of wire and connect to the top oval to serve as the lamp's handle.
• Prendre le morceau de tissu et le coudre une fois entouré autour de la structure. Le coudre autour du cercle du haut pour commencer. Tirer le tissu pour le tendre jusqu'en bas et coudre enfin autour du cercle du bas / Take 1.25 yards of cotton voile (a sheer cotton that will give the lamp an ethereal feel) and sew the fabric around the frame with cotton thread. Connect the fabric along the top oval first; work down to the other two in order to pull the fabric taut around the frame.
• Faire un noeud avec le tissu qui pend, le recouper s'il est trop long, et le ganser avec la corde. Installer ensuite le cordon électrique Hemma selon les instructions de la notice IKEA / Gather the remaining fabric and tie into a knot. Hang the Hemma cord according to Ikea's instructions.

Et voici le produit fini... par Alexa / Here is the finished product ... by Alexa

Et sa vue aérienne... An aerial view of the finished project. (diy via remodelista)

credit photos © Mark Eden Shooley, Pinterest, Bodie&Fou, Remodelista

A vous tous fidèles lecteurs... je sais que vous allez tester.. Alors merci de m'envoyer vos photos-Koushi!!

And If you go through this project dear readers, please send me your Koushi-pics!!

Désormais mes caddies hebdo se déroulent au Supermarché Bio BBG (Bon Bio Gourmand)... une adresse hyper recommandable pour les lillois qui aiment le GOUT des choses!! Et hier... la découverte s'est portée sur ces jolis tubercules roses... des OCAs... petites patates péruviennes "au gout de groseille" qu'ils disaient!! Allons y pour l'expérience... OCA!!

Now my caddies are held weekly at Bio Supermarket BBG (Bio Good & Gourmand) ... For whose love the TASTE of things, and live close to Lille area! And yesterday ... I just focused on those pretty pink tubercles... of OCAs ... Peruvian small potatoes "to the taste of gooseberries" they said! Although let's go for the experience ... OCA!

1 / Les mettre dans l'eau bouillante... Put in boiled water

une fois cuites elles ont perdu leur belle couleur... mais la peau s'enlève "d'un simple regard"... et léchez vous les doigts... c'est LA qu'est le goût de GROSEILLE....juste sous la peau!!!

once cooked they lose their beautiful color ... but the skin can be removed "at a glance" ... and lick your fingers ... Here is THE GOOSEBERRY taste .... just under the skin!

Découpées en rondelles, avec de l'ail et du persil...

Just sliced with some garlic and parsley... 

une poêlée succulente vous attend ensuite!!

a succulent fried then waits for you !!

credit photos © casalil 2012

Et pour les curieux de ce tubercule rosé... Garance l'a bien sûr déja exploré!!

And for curious chefs about that pinky potatoe... Garance already wrote about it!!

Bon appétit!!

Il était une fois une chambre couleur aubergine... Once upon a time an "eggplant colour" bedroom...

8 ans plus tard.... j'ai eu l'appel du BLANC...

8 years later... I needed some WHITE...

Le coin bureau vers la véranda était turquoise...

Home Office corner, close to the bow window, was turquoise...

Et petit à petit... depuis l'automne... le blanc s'étend

And Little by little since last autumn... White is widening

 BEFORE...

TONIGHT...

Je dois encore donner une couche... demain

I have to give a last coat... tomorrow

Ca vous plait??? Do you like it???

A suivre...

credit photos © Casalil 2012

Desiree nous a invité a lui envoyé qq photos de nos blackboard corners... alors voici le mien.. la porte de la cuisine que j'avais déja postée ici... et comme c'est en cuisine que je stationne le plus longtemps à Casalil... on y retrouve forcément... mes recettes du moment, les rendez vous du mois en cours, les "quote" stimulants... les dessins et attention des kids et les phrases de Lo en passant...

Desiree invited us to send her some pics of our blackboard projects at home... Here is mine... the kitchen door I showed it there. already...And as it is in the place where I stay long time a day at Casalil... we find there especially... seasonal recipes, dates of the month, stimulating quotes... together with drawings and little word from kids... and my Lo's sentences... 

my "piece" of moodboard...

les dessins signés... signed drawings from Saul

<<Mais Maman je recommence, ce n'était pas assez stylé...>>

<<But Mummy I have to do it again... not stylish enough...>>

Et juste a coté... d'un coup de pinceau restant, 2 cagettes se sont transformées en range légumes...

And just beside this door... with a blackboard brush, 2 wooden crates became vegetable boxes...

Et Saul continue son oeuvre... And Saul draws for hours...

Et vous...??? avez vous un mur blackboard chez vous maintenant?? Montrez moi... j'adooore!!!

And what about you?? Do you have a blackboard wall now at home?? Please let's show... I loooove!!

credit photos © Casalil 2012

Pas très présente a Casalil en ce moment... tellement de projets en cours... Et grand merci a vous tous qui venaient me visiter si nombreux chaque jour... UN weekend blanc a Lille aussi... des kids fiévreux, des rues pas dégagées, aucun bus en circulation... il ne m'en fallait pas plus pour rester a Casalil... et en cuisine ...

Faire un chocolat chaud comme avant... mitonné à la casserole... pendant que Saul monte la creme de lait... et hop... la tasse dans la neige pour un effet frappé!

effets de matières et de contrastes de poudres!!

et bien sur... il y avait le banane cake... un must 2011 toujours bien en vigueur chez Casalil

et on s'est tous régalés...

hier midi un rayon de lumière est même venu prendre l'apéro avec nous...

Mais là c'est le Mont D'or qui est au four... version raclette en vrac ce soir!!

Et vous...? il vous inspire quoi ce grand froid!!

crédit photos © Casalil 2012

J'aime les "points de vue"... les "arrangements" graphiques... l'"effet photo" dans le paysage que l'on regarde... dedans comme dehors... comme à travers... En plein "home staging attitude" à Casalil depuis qq semaines, j'ai voulu là donner du style à ce lieu... si intime qu'on ne le montre jamais...

I'm addicted to "points of view"... graphic stylism... "photo effect" in landscape you're looking at... either inside, outside... or even through it... I'm just home staging Casalil for a while, and I wanted this place to be stylish... this famous place we never show to others...

OK...J'ai encore un peu de taff... mais c'est une manière de me stimuler!

OK...I still have some stuff to do.. but it's a way of stimulating me...

Je trouvais ce genre de rideaux ideux depuis longtemps... mais...

I just found this kind of curtain freaky for years... but...

on monte sur le tabouret beckvam et on teste?

Let's jump on the beckvam stool and test it?

Alors, je le garde? ... May I keep it here?

et coté douche aussi finalement... je craque pour un VRAI rideau de douche en plastique de base

and on the "shower side" too... I just go through with this basic white plastic shower curtain

Les Blancs entrent à Casalil... et j'adore ça!!

Whites are entering Casalil... and I love it!!

credit photos © Casalil 2012

C'est pas tout ça.. mais c'est dimanche.. et les pinceaux m'appellent!!

That's not so easy... it's sunday... and brushes are waiting for me!!

Une nouvelle année, des résolutions... et cette année, des révolutions... déménager, prendre le virage 180° à 2, à 4 en famille... tout lacher, pour partir et recommencer... au Sud!!

A new year, new resolutions... and this year 12 will be a Revolution!!... Moving back to South of France, changing works, both of us... and changing for the whole 4 we are... leaving North area and beginning a new life... Southern!!

+

J'ai un projet job perso un peu fou... qui se construit petit a petit... avec certains d'entre vous... incroyable la blogo-connection!!... Je vous en dirais un peu plus bientot...

And I have a foolish personal job project... which goes ahead, little by little... with some of you!! amazing blog connections!!... I'll tell you further...

+

Ca vous parle???... Does it mean something for You??

Et vous.... 2012???

And what about you in this Year 12???

Je vous souhaite une excellente Année 12, et vous remercie d'être là, et de m'inspirer chaque jour un peu plus!!

I wish you a gorgeous creative year 12, and many thanks to follow me here everyday more and more!!

Une vente privée chez Sophie ma voisine... et me voilà riche de 4 assiettes a desserts en porcelaine mate... et starisées en doré...!! Séquence shooting inspirée par le workshop stylisme de mes copines suédoises...

Private Showroom by Sophie my sweet neighbour... and here I am rich with 4 new porcelaine cake plates with golden stars...!! Styling sequence inspired by former Beckmans workshop of my swedish friends...

Je m'amuse bien à l'atelier de Casalil... I love °Styling° at Casalil Studio!!

crédit photos © Casalil 2011