CASALIL

Les vacances à la Lezarde sont toujours sources d'inspirations "Nature", de promenades et de cueillettes diverses... Ce matin nous voilà partis pour couper des Cannes de Provence pour le potager...

Holidays in our Lezarde are always very Nature Inspirations oriented, many walks and "pickings"... And this morning we went to cut some "Canisses" for the garden...

Saul était vraiment ravi de m'aider... Saul was so pleased to be helpful...

hop en voiture... hop into the car!!

direction la Lezarde, le nouveau potager... to la Lezarde and our new vegetable garden

Pour accrocher les tomates... To guide tomato plants...

Mais Saul préfère construire une cabane... But Saul prefers building a Cabin!!

Et si on faisait un tipi???... And what about creating a teepee???

regarde maman elle est assez longue celle là??... Look Mummy is it long enough??

C'est parti mon tipi.... Let's go for a Teepee!!

Bon Maman... et le tissu???

although Mum... where is the tissue???

Heureusement a la Lézarde... j'ai qq malles pleines...

It's nice that I have so many fabrics trunks at la Lezarde!!

et donc, qq minutes plus tard... although, a few minutes later...

d'ou l'expression : "avoir la banane"!!

There is a french expression which says ; He gets the "banana"!!

photos © Casalil 2012

après le gouter, les vacances continuent... et prochaine escapade... Barcelona!!

à très vite mes chers lecteurs!

After tea time, holidays follows... next step... Barcelona!! See you soon dear blogreaders!

Il était une fois une chambre couleur aubergine... Once upon a time an "eggplant colour" bedroom...

8 ans plus tard.... j'ai eu l'appel du BLANC...

8 years later... I needed some WHITE...

Le coin bureau vers la véranda était turquoise...

Home Office corner, close to the bow window, was turquoise...

Et petit à petit... depuis l'automne... le blanc s'étend

And Little by little since last autumn... White is widening

 BEFORE...

TONIGHT...

Je dois encore donner une couche... demain

I have to give a last coat... tomorrow

Ca vous plait??? Do you like it???

A suivre...

credit photos © Casalil 2012

"Incorrigible!!"... me dit mon Lo en rentrant vendredi soir... il faut dire qu'à l'heure où nous essayons de "faire le vide" a Casalil... en vue d'une migration vers d'autres horizons d'ici qq mois... j'ai trouvé dans la rue une sellette de bois aux pieds cassés, rose et poussiéreuse... et je n'ai pas pu m'empêcher de la ramener à la maison...

"Incorrigible!!"... my husband said friday evening... (in the while we try to throw old things away, preparing our next migration)... when he saw me coming back Casalil with this broken, dusty pink "plant" table...

Voici le modele au départ... Here is the type of table it was...

une scie, un mètre... A SAw, a "metre"...

et hop... une nouvelle table basse pour ti Saul!!

And Here is a new "coffee" table for my little Saul!!

Je la veux Noire maman!

I want it black Mummy!

Et au Ti déj, dimanche matin...

And for breakfast on Sunday morning...

il adore quand maman "fait les poubelles"...

He loves when mummy brings back home some "street treasures"

et vous??? vous avez fait quoi ce weekend??

And what about you?? What did you do this weekend??

crédit photos © Casalil 2011

Minna vit a Helsinski... et là bas aussi les poubelles de rues offrent parfois des trésors cachés... belle transformation ne trouvez vous pas???

Minna lives in Helsinski... and there also streets rubbish bins reveal sometimes hidden treasures... Here is a very nice transforming story!!

crédit photos @ timeoftheaquarius

Un ancien casier d'école... moultes fois déplacé a Casalil... et hier soir un nouveau look pour un nouveau coin de la maison...

A ancient school bookchest... many times I moved it in Casalil... and yesterday a new look for a new corner in the house...

First... 2 sides were vintage green...

et le Noir fut...

and Black has come...

Il ne me reste plus qu'a terminer l'installation... avec les livres des enfants!!

I just have now to finish the installation... with kids books!!

 

crédit photos © Casalil 2011

Et dire que certains hésitent encore à peindre les briques de leur façade...

i've been told some of you are still asking themselves about painting their home...

vous remarquerez le nouveau parvis du parking... et les bordures pour les plantes!!

You'll notice the new floor on parking area... and the higher sides for plants corners !!

Je vous en avais parlé de ce projet sublime pour qui aime bricoler... dans Chère Betsy en Mars dernier

Et elle est vraiment trop forte Manouchette... budget 0... idées 5000%... huile de coude beaucoup... et voilà une Betsy toute nouvelle et très inspirante!!

I wrote some post already, last march on this great project... Chere Betsy...

And she's actually too strong Manouchette... Money 0... ideas 5000%... energy a lot... and Here we find a new Betsy, very inspiring!!

bois de palettes.... pallets woodboards

Il y a 1 an tout juste... un vide monastère incroyable... et parmi les trésors du jour.... LA table de la cantine du couvent

il devenait urgent de s'occuper un peu d'elle...

la bichonner pour la protéger...

et j'ai décidé de lui donner une personnalité... à pattes blanches...

Sa nouvelle vie sera sur la terrasse de la Lézarde

 

et hier on l'a inaugurée... dans une grande tablée familiale et d'amis de passage...

un régal...Elle vous plait???

 

credit photos © Casalil 2011

Mes zomes partis vers le Grand Sud... il me reste qq jours avant de le rejoindre... vague à l'âme à Casalil... élan °Black Mood° pour redonner vie à qq vieilles récup de rue qui s'entassent...

alors c'est parti... il ne pleut plus... il ne pleut pas encore... il me reste de la peinture blackboard... je sors le tout au patio...

et je m'attèle a la transformation du jour...

cette peinture est sublime... elle s'étire à souhait... et la chaise écorchée redevient presque neuve...

un petit exercice de style du coté de chez Pulp Studio... avec ce qui y traine...

je suis assez contente de moi...

et comme j'ai trouvé d'autres petits trucs a repeindre... j'y retourne!! ça vous plait???

 

credit photos © casalil 2011