La vie ici... c'était aussi pour faire ça! Heureux weekend à tous... nous on file par là!! A très vite.....

Our new life here... it was also for living that ! Happy Weekend everybody... we're going there!! and come back soon....

photo : calanque d'EnVau - Marseille

IL y a un moment que je n'ai pas pu poster et partager avec vous chers et fidèles lecteurs... c'est que je profite... du soleil, de mon nouvel home south home... et des vacances!! Je vous promets de revenir bien vite pour la suite des aventures de Casalil... saison 2!

It's a while I couldn't published and shared any pics story with you dear readers... That's just I'm resting... in the sunshine, in my new mediterranean house... and in holidays!! I promise I come back soon to tell you the following adventure of Casalil...season 2!

photo © Casalil 2012  (my instagram)

Passez une excellente fin d'été... Have a nice end of August!

L a u

Hier matin, j'étais au Sud... dans mon futur "home", et au lieu d'aller flaner au vide grenier géant qui venait de s'installer dans le lit de la riviere, en bas... nous sommes partis sur le sentier de pierres sèches...

Yesterday morning I was in South ... in my future "home", and instead of going to the flea market stroll giant who had recently moved into the bed of the river, below ... we left on the stone path ...

Je me souvenais d'un aplomb rocheux, face au village perché de Venasque... nous y étions venues avec la classe de géologie quand j'avais 12 ans... mais je n'étais jamais revenue et le chemin fut assez difficile a retrouver...

I remembered an upright rock, opposite the hilltop village of Venasque ... we were coming with the geology class when I was 12... but I was never returned and the road was quite difficult to find ... 

Se perdre dans les dédales de vignes et autres prairies d'herbes seches... 

Getting lost in the maze of vines and other dry grass prairies ...

Observer la Nature sur les traces de J.Henri Fabre...

Observe Nature in the footsteps of J.Henri Fabre ...

Quand enfin la rocaille se dessine en dédale grimpant...

When finally taking shape in the rock climbing maze ...

pendant que les crickets crickettent... while the crickets "cricket" ...

Ombrage salvateur en ce midi de canicule...

Saving shade in hot weather this afternoon ...

et puis la pause sous le fameux aplomb... juste avant de rentrer déjeuner!

and then the break in the famous "upright rock" ... just before lunch to go!

photos © Casalil 2012

La promenade vous a plu...?? je vous emmènerai encore... et bien plus souvent maintenant!

Did you enjoy the ride ...? I'll take you more ... and more often now!

Depuis qq jours j'ai un nouveau jouet... ceux qui me suivent sur FB en rigole bien... j'ai un i-phone!

Since a few days I have a new tool... All my followers on FB are smiling... I have an i-phone!

Longtemps cantonée aux téléphones qui ne faisaient QUE téléphoner... je découvre ainsi le plaisir d'avoir toujours des amis dans la poche! Plutot pratique pour moi en ce mois de juillet ou je fais la navette Lille-Avignon chaque Vendredi/dimanche... voyage en Instagram de ma derniere traversée!

For long I just had a SINGLE phone.. although I discover the pleasure of having friends in my pocket! rather clever on this July where I use to cross France from Lille to avignon every friday/sunday... Here is my last trip with Instagram!

photos © Casalil 2012

Après Lyon... la nuit est tombée... After Lyon it was dark...

Suite au prochain voyage ... Vous venez?... To follow... are you joining?

Dar Kawa est un ryad de rêve en plein coeur de la médina de Marrakech.... et sa généreuse propriétaire et non moins creatrice inspiréé valérie Barkowski nous propose ici un jeu pour tenter de gagner un séjour a Dar Kawa... moi je dis merci pour cette belle idée... à nos plumes!!

Dar Kawa Riad is a dream in the heart of the medina of Marrakech .... and its generous owner and no less inspired creator Valerie Barkowski propose here a game to try to win a stay at Dar Kawa ... I say thank you for your great idea ... take your best feathers my friends!

Et en avant gout de votre séjour là bas...

And just to focus on your aim for going there...

photos © Dar Kawa

Une descente "tranquille" malgré l'alerte rouge de Bison F ce samedi... un remplissage-vidage de camion particulièrement sportif... (et sous la canicule en bas - un vrai sauna!)... et voilà le Patio de Casalil transposé sous sa nouvelle lattitude... Autre lieu, autre atmosphère... quoique... vous reconnaissez?

A rather quiet trip to South of France despite red alert trafic this saturday. .. a dump truck filled-particularly sports ... (and in this heat down - like a sauna!) ... and here is the Patio of Casalil fitting in its new latitude ... Another place, another atmosphere ... though... do you recognize?

geraniums & pelargoniums de collection... ont trouvé leur place a l'ombre!

geraniums & pelargoniums collection ... have found their new place in the shade!

comme tous mes "bidons"... like all my "containers"

le palmier attendra ici que le bassin se construise...

Palm Tree will wait there our future swimmingpool to be built

et tous les Yuccas ont rejoints les echeverias du monastere... 

Plusieurs "salons" pour des pauses "à paysage" différent dans le jardin...

Several lounge areas, to enjoy different "landscapes" in the garden..

le mobilier du patio de Casalil se retrouve ainsi à compléter le "salon du potager"

patio furniture of Casalil thus finds itself in completing the "fair garden"

et maintenant la magie du potager de paques....

And here is the magic side of the kitchen garden...

Mais j'ai du laisser ce paradis... pour remonter travailler a Lille encore qq semaines!!

But I had to quit this paradise... to go back to Lille working still a few weeks!

photos © Casalil 2012

Belle semaine a vous!! Et merci d'être toujours si nombreux à suivre mes blogs!

Have a gorgeous week and thanks for being so kind by reading my blogs!!

Meli Meli, un hotel mini, comme une maison... sur le plateau de Santorin... avec vue parfaite sur les bleus alentours!! Entre ciel et mer une pause Cabane comme je les aime...Et celle là je vous garantie qu'elle est à louer pour les vacances!!... promenade en image!!

Meli Meli, is a small hotel, like a summer house... on the Santorini island... with this perfect view on such different blues around... Between sky and sea, a summer cabin I love... And this one is for rent... ready for a walk in images??

photos © Melimeli

Merci Eleni pour cette découverte!! Thanks to Eleni for discovering!!

Une promenade boulot dans le Vieux Lille ce matin... une réunion décalée... et hop... le dernier Coté Sud m'embarque pour un COup de Soleil en images!!

A walk for the job today... a meeting cancellation... and here it is... I'm flying to this dream cabin in Portugal via Coté Sud... promenade sous le soleil!!

une cuisine quasi rêvée...

des abris juste parfaits...

un coin spécial pour les amis...

une cabane de bois et de chaux

des rangements maçonnés tout blanc!!

Et le futur bassin de la Lezarde... inspirations!!

photos © Maisons Coté Sud

Belle nuit la plus courte a tous!

Pour cette escapade catalane nous avions choisi de loger via airbnb.com... une premiere, chez l'habitant... et AnnaMarie est une hôte de goût! ... visite guidée dans l'ancienne fabrique de zapatas d'une danoise de Barcelone...

For this trip we chose to live the Catalan experience via airbnb.com ... first one, homestay ...and Annamarie is a host of taste! ... Home tour in the old shoe factory from a Danish girl of Barcelona ...

Ici TOUT était DESIGN DANOIS... le rêve!

Here is ALL DANISH DESIGN furnished... what a dream!!

on se retrouvait autour de la grande table danoise

we were meeting for long discussions around the danish table

avec de la porcelaine de la manufacture royale de Copenhague... un régal

with real  royal danish manufacture table ware... great luxury!!

et une cuisine très fonctionnelle...

and a huge fonctional kitchen

Une pièce à vivre ou les kids se sont rapidement senti chez eux!

A big living room where my kids felt like at home at the first glance!

j'ai particulièrement aimé les malles blanches empilées comme chez Paulina..

I especially enjoyed those white canteens like by Paulina...

et notre chambre aussi... avec les appliques ARne Jacobsen...

and our bedroom too, with those gorgeous Arne Jacobsen wall lamps...

ce modèle était d'ailleurs décliné dans toute la maison...

this model was dispached all over the house...

une répartition des espaces autour du patio central...

A very clever arrangement of living spaces around the central Patio...

et au dessus du Patio...

And above the Patio...

une terrasse... juste idéale!!

a roof terrase... just perfect!

avec vue sur le bleu du ciel...

with great view on blue sky...

et bien sur des espaces super organisés... a la scandinave!!

And of course place really well arranged... in the scandinavian way!!

Est il besoin de préciser que nous avons énormément apprécié ce petit séjour a Barcelone?

Is it useful to insist about the pleasure we had here in Barcelone?

Mais c'est tellement important dans un voyage... l'endroit ou on se pose!!

But it's so important when travelling... the place where you stay!!

Et si vous devez aller a Barcelona, n'hésitez pas a contacter Anna Marie de ma part!!

And if you plan to go to Barcelona.. please contact AnnaMarie from myself!!

photos © Casalil 2012, Airbnb.com

Escapade provençale pour se reconstituer... pour sécher les os, comme on dit a Casalil... nous sommes posés à la Lézarde pour qq jours... et je vous emmène dans une promenade en images 'dans le monde de Lau'...  

Provence Escapade to get fit ... to dry bones, as we say at Casalil ...We are staying at our Lezarde for a while... and I take you on a walk in pictures "in Lau's world" ...

Les iris sont en fleurs... et on a du replanter qq nouveautés...

Iris are on flowers... and we had to plant some news...

Saul nous offre ici qq beaux éclats de rire...

Saul has a lot of laughters here...

hier nous avons planté un potager bio...

Yesterday we planted a biologic garden

Et ce dimanche, toute la famille était réunie autour d'une paella géante

And this sunday, all the family was here, with a giant paella

Puis l'heure de la promenade dans le village 

Then time for a promenade in the  village

photos © Casalil 2012

J'espère que ces qq rayons vous auront fait du bien

Bonne semaine a tous... et a très vite!!

I hope those little sunny pics would have warm you

Happy following week... See you very soon!!