Home Tour - Page 2

  • Traces & Salins

    Un dimanche d'automne, gris mais si doux... la Camargue s'impose souvent chez moi... et ce jour là c'étaient Les Salins...

    Autumnal sunday, grey but sweet... Camargue is often a "must to go" for me... and this day, it was Les Salins

    IMG_3402.jpg

    Au détour d'une rue sans issue... les traces de vie d'un pope grec et sa chapelle

    At the end of a "no way" street... tracks of a greek pope in his chapel

    IMG_3394.jpg

    IMG_3395.jpg

    IMG_3393.jpg

    IMG_3388.jpg

    IMG_3384.jpg

    IMG_3385.jpg

    IMG_3386.jpg

    IMG_3387.jpgIMG_3398.jpg

    Et juste à coté... la plage, quelques traces de l'homme dans le sable...

    and just beside... the seaside, and men's tracks in the sand...

    IMG_3403.jpgIMG_3406.jpg

    photos © CASALIL 2013

  • Coco's Studio

    Je vous parle souvent de mon amie Coco Hellein, designer enthousiaste... une créativité toute en couleur, une effervescence d'idées permanente, et une bonne humeur communicative...

    I often talk about my friend Coco Hellein, enthousiastic designer... her huge colorful creativity, permanent ideas crushes, and a such communicative happiness...

    IMG_2741.jpg

    Lors du dernier Salon Maison&Objet j'ai fait une petite incursion dans son Studio... son antre de travail... et là... franchement j'ai presque eu envie de devenir "parisienne en son labeur"

    Las time, on Maison&Objet time, I went to visit her studio... the place where she creates... and there, honestly I quite wished I were a "parisian worker"

    IMG_2764.jpg

    Son bureau est installé au coeur d'une Agence d'Architecture dont elle partage les locaux... her office is settled together with an architecture agency

    IMG_2753.jpgIMG_2757.jpg

    IMG_2755.jpgIMG_2749.jpg

    Et puis il y a aussi un patio... qui donne sur les 2 niveaux

    And there is also a Patio which share on both levels...

    IMG_2751.jpg

    A l'étage la verriere est juste sublime... upstairs, windows are just amazing...IMG_2727.jpgIMG_2728.jpgIMG_2725.jpg

    Mais la vraie surprise se cachait en dessous... est il encore besoin de commentaire?

    But the amazing surprise was just below... no comment!

    IMG_2733.jpg

    IMG_2734.jpg

    IMG_2732.jpg

    Bel endroit pour trouver l'inspiration et l'enthousiasme non? Nice place to find inspiration and keep enthousiastic isn't it?

    IMG_2718.jpg

    IMG_2763.jpg

    IMG_2772.jpg

    Et retrouvez toutes ses créations, sacs, tentures, coussins et tissu en métrage à LAMAISONPERNOISE - Concept Store en Provence ! infos et tarifs à lamaisonpernoise@yahoo.fr

    And you can find all her creations, linen bags, cushions, curtains and textiles at LAMAISONPERNOISE - Concept STore in the Provence ! all informations by lamaisonpernoise@yahoo.fr

    A très vite!

    LAU

  • YAYA by ANOUKB

    Après 9 mois de travail concerté, créatif et acharné (il faut bien le dire), AnoukB a réussi a rafraichir une marque... YAYA, fashion design from Amsterdam... Et elle nous livre ici avec son inséparable binôme photographe Marjon Hoogevorst, la toute nouvelle YAYA STORE a Amsterdam... forcément... j'adooore!!

    YAYA-amstelveen38.jpg

    YAYA-amstelveen14.jpg

    le merchandising est juste parfait...

    YAYA-amstelveen10.jpg

    YAYA-amstelveen19.jpg

    YAYA-amstelveen24.jpg

    avec quelques accessoires beauté indispensables...

    YAYA-amstelveen29.jpg

    l'endroit semble vraiment agréable...

    YAYA-amstelveen34.jpg

    et alors ce mode d'accrochage... je craque complet!!

    YAYA-amstelveen36.jpg

    YAYA-amstelveen42.jpg

    l'architecture du lieu aide aussi... mais c'est la combinaison du tout qui porte...

    YAYA-amstelveen32.jpg

    un positionnement simple... belle empreinte!!

    YAYA-amstelveen06.jpg

    photos © Marjon Hoogevorst (vorstin.nl)

    Stylisme © AnoukB (anoukb.com)

     

    Bon weekend!!

    L A U


  • Chez Myriam . . .

    IMG_0914.jpg

    On connait déja l'Appartement de Myriam Balaÿ, tellement inspirant, coloré, original et "plein" d'idées et d'élans... j'ai eu le privilège d'aller visiter les copirates, qui ont une partie de leur atelier dans cet époustouflant appartement nimois!

    We know already the apartment Myriam Balaÿ, so inspiring, colorful, original and "full" of ideas and approaches ... I had the privilege to visit the copirates, who have part of their workshop in this gorgeous flat in the center of Nîmes!

    IMG_0950.jpg

    J'aime beaucoup tous ces petits détails suspendus, et je vous propose quelques petits bouts de chez Myriam, une créatrice qui vous embarque dans son univers poétique.... pour un quotidien inspiré!

    I love all the little details suspended, and I offer a few bits of Myriam, poetic designerwho brings you in her way in... for a daily inspiration!

    IMG_0969.jpg

    IMG_0971.jpg

    IMG_0967.jpg

    IMG_0913.jpg

    Les courtepointes et bouts de tissus, s'épanchent de l'atelier au salon...entre poupées noires et grigris chiffons... bientot dispo à LA MAISON PERNOISE...!!!

    Quilts and fabric scraps, will spread to the workshop and the lounge room ... between black rag dolls and charms ... soon available in LA MAISON PERNOISE ...!

    IMG_0965.jpg

    IMG_0964.jpg

    une cuisine à dominante verte... a kitchen in green shades...

    IMG_0951.jpg

    IMG_0954.jpg

    IMG_0957.jpg

    IMG_0958.jpg

    une salle d'eau ocrée... a bathroom ocher shades...

    IMG_0936.jpg

    IMG_0938.jpg

    et partout dans l'appartement, des bouts de vieux papiers peints gardés par endroits... ou les murs laissés brut après détapissage... un petit pris déco fort et efficace!!

    and throughout the apartment, bits of old wallpapers kept in places ... or walls left raw under wallpaper ... wall decoration with a strong effect!!

    IMG_0939.jpg

    IMG_0931.jpg

    Un appartement atelier ou couleurs et creations se mêlent...

    A workshop flat where colors and creativity are mixing everywhere...

    IMG_0932.jpg

    IMG_0935.jpg

    IMG_0918.jpg  IMG_0923.jpg

    IMG_0966.jpg

    IMG_0940.jpg

    et cette table faite de planches... Mmmmm comme elle m'inspire!!!

    And this table made of boards... Mmmm how inspiring!!!!IMG_0953.jpg

    Bravo les filles vous êtes tops... et Merci pour tout!

    Congrats girls, you're really amazing... and thanks for everything!

    IMG_0946.jpg

    Myriam et Lydia, pilotes des Copirates

    photos © CASALIL 2013

  • LAMAISONPERNOISE

    La voilà... elle arrive... LAMAISONPERNOISE... déja si attendue... merci a tous pour votre motivation toujours intacte!

    Here it is ... it happens ... LAMAISONPERNOISE ... already long-awaited ... thank you all for your motivation still intact!

    Je vous avais déjà parlé du LIEU... I already told you about the PLACE ...

     Le chantier avance... Work is progressing...

    les artisans sont bien efficaces! Craftsmen are very effective!

    La sélection s'affine... et les € partent à une vitesse de dingue... j'espère pour notre plus grand plaisir à tous très prochainement!!

     

    The selection is refined ... € are leaving at a rate of crazy ... hopefully to our great delight all very soon!

     

    Je pense à vous tout le temps... pour imaginer des aménagements astucieux et inspirants, pour dénicher des articles nouveaux qui vont vous faire craquer... pour vous préparer un endroit qui vous plaira vraiment...

    I think about you all the time ... tau think about clever and inspiring arrangements, to find new items that will make you crack ... to prepare a place that you really enjoy ...

    l'identité de LAMAISONPERNOISE -CONCEPT STORE,

    le site web sont en construction... je vous dirais très vite!!

    LAMAISONPERNOISE branding and website are still under construction... I'll show you very soon!!

     

    photos © Valérie Semensatis, et Casalil

     

    J'y retourne... belle fin de semaine a vous!!

    I have to go back to work... Have a gorgeous end of week my friends!!

     L A U


    LAMAISONPERNOISE - CONCEPT STORE à Pernes les Fontaines

    ouverture prévue début Juillet 2013

  • bientot fini

    Notre aventure lilloise touche a sa fin, même si cela fait déja plusieurs mois que notre vie se construit au Sud, not'Casalil se vide peu à peu pour accueillir sa nouvelle tribu, normalement en Mai prochain!!

    une ante pénultieme montée sous le ciel du Nord en cette semaine du printemps...

    sequence memory...

    247683_413890655322096_1445126368_n.jpg

    Après l'entrée... c'est l'enfilade de ces maisons si typiques du Nord...

    253050_455558697821958_1538492694_n.jpg

    au fond du patio, l'atelier, cet ancien hangar-menuiserie multi-usages...182302_408128159231679_819347436_n.jpg

    le studio du fond, tantot dédié au stylisme et à la photo

    263670_217979841579846_5763842_n.jpg

    tantot investi par de jeunes DJs pré ados et leur laser show...

    254580_207624642615366_8022275_n.jpg

    le porche traversant, ses pavés et ses briques rouges que j'ai tant voulu peindre...

    en noir, en brun ou en blanc

    379229_408128099231685_609437471_n.jpg

    notre chambre que je n'aurais jamais finie...

    546089_364935310217631_2025041659_n.jpg

    et ces quelques traces des rares repas sur la terrasse...

    208630_191595170884980_956067_n.jpg

    photos © CASALIL 2012

    la page va se tourner... et une nouvelle se dessine déja!!

    Vive le move!!

    A très vite

    L A U

     

  • S P O K

    Petite pause déjeuner Aixoise et découverte d'un lieu agréable et dont l'atmosphere correspond bien à mes tendances du moment...

    A small fast-lunch corner in Aix en Provence, and finding a nice place and atmosphere which corresponds to my current moods ...

    photo 5-5.jpg

    Connaissez vous le CONCEPT SPOK? petit espace de restauration rapide, initié par le délicieux Globe Cooker Fred Chesneau... c'est beau, décalé, tout le monde, service comme clients est souriant et c'est très bon!! PARFAIT non?

    Do you know SPOK CONCEPT? small spaces for fast food, initiated by Fred Chesneau, our so sweetie "globe cooker" ... it's beautiful, quirky, everyone is smiling here, service as customers and it is very good! PERFECT right?

    photo 1-4.jpg

    photo 2-2.jpg

    photo 1-1.jpg

    et les toilettes... sont justes... total black!! j'adooore!

    photo 2-3.jpg

    photo 3-4.jpg

    photos © CASALIL

     SPOK - 5 rue Paul Bert 13100 Aix en Provence

  • Carton noir

    J'aime redécouvrir ma région...au travers de nouvelles rencontres de créateurs qui inspirent...

    Et ce matin, au détour d'un rendez vous pro pour avancer sur le Concept Store project dont j'ai parlé ici, j'ai rencontré Cécile Chappuis, une fée du carton, qui manie la coupe et la colle aussi bien que l'imagination qui la guide... visite de son petit atelier CARTON NOIR en plein coeur de L'Isle sur la Sorgue!!

    I love rediscovering my region ... through creative meetings that inspire ...

    And this morning, after an appointment to advance on the Concept Store project I mentioned here, I met Cécile Chappuis, a fairy cardboard, which handles cut and glue as well as the imagination that guides her... Let visit her small workshop CARTON NOIR in the heart of L'Isle sur la Sorgue!

    photo 5-2.jpg

    photo 3-3.jpg

    photo 5-1.jpg

    Simple et tellement "wow effect", Cécile travaille essentiellement sur commande, mais on peut la retrouver dans qq boutiques choisies, ici ou a Londres...

    Simple and so "wow effect", Cécile works mainly on control, but you can find it in selected little shops here in Provence, or in London ...

    photo 2.jpg

    photo 3-2.jpg

    un travail minutieux, et délicat, décliné en noir, blanc, naturel ou toutcouleur...

    painstaking and delicate, available in black, white, natural or toutcouleur ...

    photo 2-1.jpg

    photo 5-3.jpg

    photo 5.jpg

    photo 1.jpg

    photos © CASALIL 2013

     

    je craque carrément... pas vous? I'm totally FAN... aren't you?

    A très vite!

    L A U

  • Painted B L A C K

    Paulina récidive... en nous donnant de sublimes inspirations, simplement en repeignant quelque vieilles broques avec une peinture a tableau NOIR MAT... J'adoooore!!!!

    Paulina did it again... she gave us gorgeous inspiration by just painting some old items she got at Home in a great balckboard MATT BLACK paint... I loooove that!!!!

    photos © Paulina Arcklin

    Et ça... Ca me donne furieusement envie de reprendre mes pinceaux... pas vous?

    And THIS gives me a furious strong wish of keeping back my brushes... don"t you?

    Bon Samedi les amis

    L A U

  • Cabane a Formentera

    En mode LEZARDE PROJECT 2013 a fond la caisse par ici... alors forcément des reportages comme celui là m'inspirent... les batis, les bétons cirés, enduits, coulés... les cannes brutes, tressées, et la méditerrannée  qui respire partout... j'<3 vraiment!

    photos © magazine déco espagnol dont je n'ai pas noté le crédit oups, désolée!!