Une visite de nos amis belges Gwendeline et sa tribu... un dimanche encore humide des orages de la veille... une escapade digestive dans un village perché voisin... et oui c'est l'Automne!

With the visit from our dear friends from Belgium, Gwendeline and her family... this sunday was really sweet, even if still wet because of last days rains... we wandered in a "village perché" close to la Lezarde... Yes Autumn is here!

des agaves gigantesques... Claire devrait aimer!!

des youcas par "milliers"...

des palmiers qui ont survécus a l'hiver dernier....

des figues qui sechent dans la rue...

des pommes pour les desserts de saison...

et retour a la Lezarde avec une feuille roussie du tilleul du jardin

and back to La Lezarde with this yellow leaf from the garden

pour vous souhaiter un superbe automne, plein de couleurs!!

to wish you a gorgeous colorful autumn!!

L A U

Escapade sur Mars... couleur bleue en tête... luminosité au max commandée... calanque programmée... et puis découverte d'un endroit "secret" avec nos amis... Le Cercle des Nageurs de Marseille!

Escapade on Mars ... blue colors on mind ... max brightness wished ...creek wandering planned ... and finally finding a "secret" place with friends ... The Swimmers Club of Marseilles!

Vous connaissez ma passion des lignes, des architectures graphiques, des contrastes et des couleurs... je me suis régaléé dans ce lieu resté complètement Vintage! 

You know how I love designed buildings, stripes, contrats and colors... I have been lucky there, it's still so Vintage!

On a beaucoup nagé, dans les bassins, dans la baie de Mars, dans les criques privées du Cercle... 

We swam a lot in pools, in Marseilles bay, in private beaches of the Club...

Voici un résumé de mes coups de coeur graphiques dans les détails de cet endroit incroyable!!

Here is a sum up of my graphics crush from details of a gorgeous place!!

photos © Casalil 2012

courbaturée, gorgée de soleil et de bleu-couleurs, prête pour une semaine marathon avec petit retour a Lille... Belle a vous!

I'm ready for a new marathon week, back to Lille for a while... and I wish you a gorgeous one!

L A U

Quand on a la chance de vivre dans une region productrice de fruits variés, la conserve devient une obligation dont je me délecte depuis qq semaines...

When you are lucky enough to live in an area producing varied fruits, canning becomes an obligation which I delight since a few weeks ...

Après la confiture de figues noires locales.... After blacks local figs jam...

C'est la préparation des coulis de tomates pour l'hiver... it's tomato sauce preparation for winter

certains accidents malheureux permettent de renouveler le materiel...

some cooking accident allows to buy new tools...

IL y a un moment que je n'ai pas pu poster et partager avec vous chers et fidèles lecteurs... c'est que je profite... du soleil, de mon nouvel home south home... et des vacances!! Je vous promets de revenir bien vite pour la suite des aventures de Casalil... saison 2!

It's a while I couldn't published and shared any pics story with you dear readers... That's just I'm resting... in the sunshine, in my new mediterranean house... and in holidays!! I promise I come back soon to tell you the following adventure of Casalil...season 2!

photo © Casalil 2012  (my instagram)

Passez une excellente fin d'été... Have a nice end of August!

L a u

Ma derniere journée dans cette entreprise, dans ce bureau tout blanc que je n'ai pas pris le temps de personnaliser... Mais le prochain sera MIEN...et dans cet esprit !!!

My last day in this company, and this white office I didn't get time to decorate ... But next one will be MINE...and that mood !!!

photos via 1. Frenchbydesign, 2.3.4.5 Pinterest

Therese Sennerholt : Une designer suédoise qui affiche nos humeurs... Sa nouvelle collection est terrible... et le stylisme pour la promouvoir trop craquant!! ...

Promenade entre les lignes....

Therese Sennerhol : a swedish designer who "posterized" our moods... Her new print collection est gorgeous... and stylism to promote it really inspiring!!...

Promenade between the lines...

styled by Lotta Agaton (assisted by Emelie, Josefin & Linda) © Henrik Bonnevier

for Therese Sennerholt  SS12 print collection

Merci a vous fidèles lecteurs qui restez toujours aussi fidèles malgré mes absences rallongées ces derniers temps... c'est pourtant un tel plaisir de vous retrouver... et partager avec vous ces "délices déco"... POur ceux qui s'en souviennent, il ya  qq semaines je vous présentais le bureau-atelier d'un copain avec qui je travaille, une équipe très sympa et des projet pleins la tête, comme j'aime!! Il s'agissait ici de les aider à trouver comment "mettre un peu de soleil" dans leurs bureaux... 1ère étape d'un chantier encore en cours... inspiration Jaune!!

Thanks a lot to all of you dear readers who still come here despite my long absences on those days... Yet it's such a pleasure to meet you here... and share with you those "deco delights"... For those who read this post a few weeks ago, you fond below the following of the wonderful story of my friend's company, whose I'm working with, very friendly staff and full project head, as I like!  I came there for helping them giving a lightly personality to their office... put the sunshine inside... and here is the 1st step of this gorgeous project we deal together... Yellow inspiration!!

des cubes qui délimitent les espaces... ici la "maison" des stratèges...

et la salle de reunion... and the meeting room...

bientot la suite... avec le corner des creatifs... Ca vous plait??...

And soon the creative team corner... Do you like it??

photos © Casalil 2012

Soleil mais grand froid ce weekend... qq séquences bronzette entre 2 gros nuages gris où je renfilais le plaid... humeur mitigée aussi pour moi... de ces périodes très très occupées où rien ne semble avancer vraiment... on sent que le déclic est très proche... et je m'impatiente!!

Sunshine but very cold this weekend ... some tanning sequences between two big gray clouds when I put on the wool cover ... Mood mixed as for me ... of these very busy periods when nothing seems to really move forward ...we feel that the click is very close ... and I am impatient!

SUNDAY MIX MOOD

Garder le Feu en soi... croire en l'étoile... avancer et lever la tête!! Yesssss!!!

Keep the Fire itself ... believe in the star ... forward and look up!Yesssss!

photos © Pinterest, moastidrom, inredautreda, Pella Hedeby, craig mcdean, 52 home, via sageandrosemary, 

Escapade provençale pour se reconstituer... pour sécher les os, comme on dit a Casalil... nous sommes posés à la Lézarde pour qq jours... et je vous emmène dans une promenade en images 'dans le monde de Lau'...  

Provence Escapade to get fit ... to dry bones, as we say at Casalil ...We are staying at our Lezarde for a while... and I take you on a walk in pictures "in Lau's world" ...

Les iris sont en fleurs... et on a du replanter qq nouveautés...

Iris are on flowers... and we had to plant some news...

Saul nous offre ici qq beaux éclats de rire...

Saul has a lot of laughters here...

hier nous avons planté un potager bio...

Yesterday we planted a biologic garden

Et ce dimanche, toute la famille était réunie autour d'une paella géante

And this sunday, all the family was here, with a giant paella

Puis l'heure de la promenade dans le village 

Then time for a promenade in the  village

photos © Casalil 2012

J'espère que ces qq rayons vous auront fait du bien

Bonne semaine a tous... et a très vite!!

I hope those little sunny pics would have warm you

Happy following week... See you very soon!!

C'est l'un de mes moments préférés... signes de l'été qui sera bientot là, avec ses cerises gorgées de sucre et de soleil... ce billet "en différé" (je l'ai écrit il y a 2 ans) pour mieux féliciter dame nature et ses bienfaits climatiques de ces derniers jours... Joyeux Printemps a tous!

This is one of my favourite period in the year... sign of summertime coming soon, with "full of sun" cherries... and this post (which I did 2 years ago) to congrat weather on thos last days.. Happy Spring everybody!

◊

Voici une ballade d'une fin d'après midi d'avril.... Hanami (tradition japonaise d'apprécier la beauté des arbres en fleurs) en Provence!

Here is a promenade on an april afternoon... Hanami (Japanese traditional custom of enjoying the beauty of flowers) in Provence!

et quand la pierre s'en mêle... with local wall made of dry stones...

 

chemin du Caille Manet juste avant d'arriver a Venasque par les chemins de campagne...

Here is "Chemin caille manet" close to Venasque in Provence

une batisse délaissée, sans ouverture sur ce paradis de fleurs blanches....

et puis on se laisse glisser dans les chemins bordés de murs de pierres sèches...

And then we follow the road until Gordes via the Monts of Vaucluse, close to La Lezarde..

Cadeau pour vous cette promenade dans le printemps provençal ...qui me manque tant!!

Enjoy this is a view from southern spring... I miss it too much!

 

 photos © Casalil 2010