Bientot ailleurs... mais ce sera un tout petit ailleurs par rapport a Casalil... alors on a déja pensé au Studio à construire au fond du jardin... et puis à la Guest House pour accueillir les amis de passage... et puis... 

Ce matin, en visitant le blog d'ICA j'ai halluciné... LE STUDIO que nous avons imaginé pour la Lezarde... était là!

In a few weeks we'll move to our Lezarde.. somewhere else really smaller than CASALIL... Although we thought about building a Studio on a corner of the garden... and the guest house too... and...

This morning, by visiting Ica's blog... I have been really surprised... THE STUDIO I thought about for our Lezarde, was there... quite exactly the drawings I made!!

étroit, lumière zénithale, murs blancs et sol gris, toit pentu ...

narrow space, zenithal daylight, white walls and grey floor...

la baie qui va bien pour surveiller le potager ... 

The same window to look at the vegetable garden

C'est l'Atelier de Ingegerd Råman ...

it's the Studio of  Ingegerd Råman

 Il ne manque que le transat sous l'olivier de l'entrée...

photos © Jessica Gow/Scanpix

Ca va être chouette non?... I'ts gonna be nice, don't you think?

Avant de partir j'ouvre Casalil... pour les chineuses de la blogosphère... ça part vite... déja via FB de nombreuses petites pièces sont parties... Mais il en reste encore qq belles et colorées... Si vous êtes intéressés par l'une d'entre elles, Merci de me laisser un message avec le N° de l'article concerné et votre mail perso.. je vous contacte très vite!!

Before we move... I open CASALIL... for vintage addicts... I've sold already a lot via FB, little pieces have gone... but there is still some very nice colored ones... If you're interested, please let a message below with the N° of the product you'd like... I contact you very soon!!

1 - Le porte manteau 2m, démontable en 2 parties... 45€ (hors frais de port)

2 - la travailleuse noire, pratique et creative... 25€ (hors frais de port)

3 - la petite étagère flamande... 5€ (hors frais de port)

4 - la paire de club 30's très bon état... 200€ (hors frais de port)

5 - la petite armoire de Saul... 20€ (hors frais de port)

6 - l'enfilade 6 portes (240x37x83cm), structures IKEA mural style 70's... 50€

et puis il ya aussi qq vieilleries à restaurer...

7 - la table de l'écrivain, 50x80x70cm... 25€ (hors frais de port)

8 - la console bois 2 plateaux (40x70x73cm)... 20€ (hors frais de port)

photos © CASALIL 2012

j'arrête là pour ce soir... mais n'hésitez pas...

il y a aussi des armoires, des bibliothèques, des lits complets, tables, secrétaire, fauteuils... etc... 

Fanny a concocté un nid parfait pour son ange Seraphin de 3 ans... qq chineries, encombrants, coups de pinceau et collages de papiers plus tard... la Chambre de Séraphin est carrément une leçon du genre!! Bravo Fanny!

Fanny has concocted a perfect nest for his angel Seraphin 3 years ... and some vintage finds, brush strokes and paper collages later ... Chamber of Seraphim is downright kind of a lesson! Congrats Fanny!

Avec sa marque "Tête d'Ange", Fanny créée et distribue des trophées particulièrement réussis...

With her brand "Tête d'Ange", Fanny creates and sells some really nice trophy like this elefant..

et Fanny est une créatrive bricoleuse... l'étagère là, c'est elle qui l'a fabriquée... sublime non?

And Fanny is a diy-designer... and the bookshelf there... she did it herself...isn't it amazing?

photos © Fanny "Tête d'Ange"

Dans qq semaines, mon cher mari Lo va ouvrir son cabinet d'Ostéo... dans le village de la Lezarde... a coté de l'Atelier d'artiste!! un petit T1 en cours de transformation, pour accueillir bientot ses nouveaux patients du Sud!

Et donc me voilà entre cartons et visites de Casalil... en pleines réflexions pour lui proposer une sélection de mobilier et l'agencement de ce nouvel espace de travail: il souhaite que son cabinet refléte son atmosphere si personnelle, mais sans effrayer ses nouveaux clients!! Pas simple de jongler!

In a few weeks, my dear husband Lo will open his Osteopathy office ... in the village where our Lezarde sits ... beside the Artist's Studio! A small flat being transformed to accommodate new patients soon its South! current thinking on the furniture and fixtures to choose whether to reflect its personal atmosphere without frightening new customers by his personality too ... shifted! not easy to juggle!

 Dans la salle d'attente, un portant pour les manteaux, 

In the waiting room, a rough coat rack,

 Qq fauteuils et revues empilées,

Some comfy seats,

une ambiance accessoires gris, taupes et moutarde...

some greyish, little brown and mustard shades for accessorizing...

Des livres, des matières douces, des couleurs apaisantes... voilà la solution!!

Some books, soft materials, relaxing colors... here is the solution!!

Dans l'espace bureau, blanc, épuré, un bureau simple, 2 fauteuils pour les patients un autre pour Lo, et une suspension au dessus du bureau... pas mal non?

In office space, white, clean, a simple desk, two chairs for patients plus another one for Lo... a ceiling lamp above the desk ... not bad?

en cherchant des inspirations... j'ai réalisé que nous avons déja CE bureau en chène style 50's ci dessous... donc je crois que...

By looking for inspirations... I discovered that we ALREADY HAVE This desk, oak wood and 50's style... although I guess...

On doit aussi penser aux rangements...

We also have to think about Archives place...

coté salle de détente/soins... un espace "vestiaire"...

In the relaxing/healthing room... a cloackroom part...

QQ images pratiques... some pratical prints...

 J'aime bcp le coté cabinet de curiosités...

I really love the curiosity shop style

mais c'est peut etre là qu'il faut se freiner!!??

 but may be it is time to stop thinking!!?? 

et ne pas oublier les rideaux, le traitement de la lumière naturelle... un régal ce chantier!!

And not to forget the curtains, special treatment of daylight... what a pleasure to imagine this place!!

Qu'en pensez vous? What do you think??

photos © AnnaleenaK / Peter Kragballe / via citifiedblogspot / via purplearea / via designsponge / Line Klein / via lamaisondanna / Ann Wilkersson / Abigail Hern / Malin Lindmark / dessin : Alain Lignon / via Mialinnman / pinterest without credit / Line Klein

Les vacances à la Lezarde sont toujours sources d'inspirations "Nature", de promenades et de cueillettes diverses... Ce matin nous voilà partis pour couper des Cannes de Provence pour le potager...

Holidays in our Lezarde are always very Nature Inspirations oriented, many walks and "pickings"... And this morning we went to cut some "Canisses" for the garden...

Saul était vraiment ravi de m'aider... Saul was so pleased to be helpful...

hop en voiture... hop into the car!!

direction la Lezarde, le nouveau potager... to la Lezarde and our new vegetable garden

Pour accrocher les tomates... To guide tomato plants...

Mais Saul préfère construire une cabane... But Saul prefers building a Cabin!!

Et si on faisait un tipi???... And what about creating a teepee???

regarde maman elle est assez longue celle là??... Look Mummy is it long enough??

C'est parti mon tipi.... Let's go for a Teepee!!

Bon Maman... et le tissu???

although Mum... where is the tissue???

Heureusement a la Lézarde... j'ai qq malles pleines...

It's nice that I have so many fabrics trunks at la Lezarde!!

et donc, qq minutes plus tard... although, a few minutes later...

d'ou l'expression : "avoir la banane"!!

There is a french expression which says ; He gets the "banana"!!

photos © Casalil 2012

après le gouter, les vacances continuent... et prochaine escapade... Barcelona!!

à très vite mes chers lecteurs!

After tea time, holidays follows... next step... Barcelona!! See you soon dear blogreaders!

Une tendance récente que celle d'assembler des containers de frêt pour composer des appartements, bureaux ou simple coffee place... Au Japon, ici, une agence d'archi a combiné ces cabines pour des bureaux très créatifs... visite de bureaux ou on doit forcément travailler "différent"!!

Current trend is the combination of these containers to build flats, houses, offices or coffee corners... Here is Japan, where a design agency created very creative place for offices... where for sure, you work "different".!! 

photos © shinkenchiku-sha for daiken-met architects

Après plus de 100 ans installés dans l'ancien dépôt de tram... le siège de ma boite déménage... c'est notre Direction qui ouvre le bal pour aller s'installer dans de nouveaux locaux, blancs, secs et lumineux... Un peu plus loin, mais toujours sur la ligne de tram... l'occasion d'un grand ménage et surtout pour moi d'une nouvelle expérience de travail avec mon équipe... ou Comment l'aménagement et la déco d'espaces de travail peut aider la concentration et la créativité!!

It's already more than 100 years that the headoffice of "my" company was there... in the ancient tramway houseware.. and we move today, for a big, wide & dry new headoffice... still alongthe tram line but little far away... the experience I have to do there will be with my team... trying other ways of working... just by new kind of spaces arrangments... to help concentration & creativity!!

Ici l'ancien couloir... hier soir...

Here is the ancient corridor... yesterday night...

mon bureau était finalement assez vintage coté mobilier.... My rather Vintage desk etc...

celui des filles (et oui que des filles dans mon équipe!! sic!!) devenait vraiment petit...

the girls room (yes I've only girls in my team! sic!!) which began to become too small...

 Elles vont être mieux là non???... They will be better here... don't you think so???

"Ma Tote" déja installée!!... My leather bag Tote already in the place!! 

un coin canapé est prévu pour instaurer le "slow-meeting"...

A sofa corner is planned for "slow-meetings"

et là dans mon "aquarium"... tout est a accessoiriser!!

And in my office... everything has to be done!!

Je vous montrerai l"APRES" dans qq jours... ainsi que les °°espaces d'échanges°°... fameuses zones de pauses et de "divertissement" que d'aucun n'ose nommer... parce qu'ici "ON travaille"... A suivre!!

I'll show you the "AFTER" sequence in a few days... as well as those famous "entertainment areas"... which no people from Direction staff are allowed to think about... because HERE is done FOR WORKING... to follow!!

crédit photos © Casalil 2011