CASALIL

On connait déja l'Appartement de Myriam Balaÿ, tellement inspirant, coloré, original et "plein" d'idées et d'élans... j'ai eu le privilège d'aller visiter les copirates, qui ont une partie de leur atelier dans cet époustouflant appartement nimois!

We know already the apartment Myriam Balaÿ, so inspiring, colorful, original and "full" of ideas and approaches ... I had the privilege to visit the copirates, who have part of their workshop in this gorgeous flat in the center of Nîmes!

J'aime beaucoup tous ces petits détails suspendus, et je vous propose quelques petits bouts de chez Myriam, une créatrice qui vous embarque dans son univers poétique.... pour un quotidien inspiré!

I love all the little details suspended, and I offer a few bits of Myriam, poetic designerwho brings you in her way in... for a daily inspiration!

Les courtepointes et bouts de tissus, s'épanchent de l'atelier au salon...entre poupées noires et grigris chiffons... bientot dispo à LA MAISON PERNOISE...!!!

Quilts and fabric scraps, will spread to the workshop and the lounge room ... between black rag dolls and charms ... soon available in LA MAISON PERNOISE ...!

une cuisine à dominante verte... a kitchen in green shades...

une salle d'eau ocrée... a bathroom ocher shades...

et partout dans l'appartement, des bouts de vieux papiers peints gardés par endroits... ou les murs laissés brut après détapissage... un petit pris déco fort et efficace!!

and throughout the apartment, bits of old wallpapers kept in places ... or walls left raw under wallpaper ... wall decoration with a strong effect!!

Un appartement atelier ou couleurs et creations se mêlent...

A workshop flat where colors and creativity are mixing everywhere...

et cette table faite de planches... Mmmmm comme elle m'inspire!!!

And this table made of boards... Mmmm how inspiring!!!!

Bravo les filles vous êtes tops... et Merci pour tout!

Congrats girls, you're really amazing... and thanks for everything!

Myriam et Lydia, pilotes des Copirates

photos © CASALIL 2013

Here it is ... it happens ... LAMAISONPERNOISE ... already long-awaited ... thank you all for your motivation still intact!

Je vous avais déjà parlé du LIEU... I already told you about the PLACE ...

La sélection s'affine... et les € partent à une vitesse de dingue... j'espère pour notre plus grand plaisir à tous très prochainement!!

The selection is refined ... € are leaving at a rate of crazy ... hopefully to our great delight all very soon!

Je pense à vous tout le temps... pour imaginer des aménagements astucieux et inspirants, pour dénicher des articles nouveaux qui vont vous faire craquer... pour vous préparer un endroit qui vous plaira vraiment...

I think about you all the time ... tau think about clever and inspiring arrangements, to find new items that will make you crack ... to prepare a place that you really enjoy ...

l'identité de LAMAISONPERNOISE -CONCEPT STORE,

le site web sont en construction... je vous dirais très vite!!

LAMAISONPERNOISE branding and website are still under construction... I'll show you very soon!!

photos © Valérie Semensatis, et Casalil

J'y retourne... belle fin de semaine a vous!!

I have to go back to work... Have a gorgeous end of week my friends!!

LAMAISONPERNOISE - CONCEPT STORE à Pernes les Fontaines

ouverture prévue début Juillet 2013

Je sais que beaucoup d'entre vous se demandent pourquoi je suis si peu présente ces derniers mois... Et merci à vous tous qui restez fidèles et passez si régulièrement par ici... Mais changer de vie prend du temps... Je pourrais presque me lancer dans le consulting et le management de projets sur le sujet!
Toutefois, Changer de vie... c'est aussi très excitant, c'est plein de rencontres, plein de questions, plein d'envies, plein d'engrenages qui s'animent... et même si tout n'est pas encore complètement calé... je voulais partager ici quelques images de mon futur LIEU... 
I know many of you are wondering why I am so little this past month ... And thank you my dear readers to keep following in the while... Changing life takes time... I could almost get into consulting and project management on the subject now! However changing life is also very exciting, it's full of meetings, full of questions, full of desires, full of gear that come alive ... and even if everything is not yet fully locked ... I wanted to share a few pictures of my future PLACE ... 

Il était une fois une vieille grange agricole, bien plantée, au coeur d'une petite ville de Provence...

Once upon a time, an old farm barn, well settled in the heart of a small town in Provence ...

A suivre ... to be continued...

photos © CASALIL 2013

A très vite... L A U !

Hello la compagnie ceci devrait marquer mon retour plus régulier par ici... j'ai enfin pu me procurer un ordinateur!!

Et pour bien repartir en ce début de printemps où les allergies respiratoires m'assaillent chaque année au Sud, je me suis mise à cuisiner sans gluten depuis quelques mois... pas d'intolérance majeure à cette enzyme qui confère au pain son élasticité, mais une vraie meilleure condition physique une fois qu'on la supprime, ou du moins qu'on la réduit dans tous les "plats maisons"!

Je vous invite a essayer, l'effet est "visible"!

Et pour commencer voici la recette hyper simple des Pancakes,

désormais traditionnels du matin ou du gouter!!

100g de farine de riz complet

100g de farine de manioc ou farine de tapioca

30g de farine de chataigne

1 cuillere a café de levure

2 cuilleres a soupe de sucre de canne

1 peu de vanille

2 oeufs

30g d'huile de pépins de raisin

200ml de lait

Vous procédez comme pour vos crêpes et faites cuire à la mini poele... régalez vous!!!

a très vite et beau weekend!!

L A U

Petite pause déjeuner Aixoise et découverte d'un lieu agréable et dont l'atmosphere correspond bien à mes tendances du moment...

A small fast-lunch corner in Aix en Provence, and finding a nice place and atmosphere which corresponds to my current moods ...

Connaissez vous le CONCEPT SPOK? petit espace de restauration rapide, initié par le délicieux Globe Cooker Fred Chesneau... c'est beau, décalé, tout le monde, service comme clients est souriant et c'est très bon!! PARFAIT non?

Do you know SPOK CONCEPT? small spaces for fast food, initiated by Fred Chesneau, our so sweetie "globe cooker" ... it's beautiful, quirky, everyone is smiling here, service as customers and it is very good! PERFECT right?

et les toilettes... sont justes... total black!! j'adooore!

photos © CASALIL

 SPOK - 5 rue Paul Bert 13100 Aix en Provence

J'aime redécouvrir ma région...au travers de nouvelles rencontres de créateurs qui inspirent...

Et ce matin, au détour d'un rendez vous pro pour avancer sur le Concept Store project dont j'ai parlé ici, j'ai rencontré Cécile Chappuis, une fée du carton, qui manie la coupe et la colle aussi bien que l'imagination qui la guide... visite de son petit atelier CARTON NOIR en plein coeur de L'Isle sur la Sorgue!!

I love rediscovering my region ... through creative meetings that inspire ...

And this morning, after an appointment to advance on the Concept Store project I mentioned here, I met Cécile Chappuis, a fairy cardboard, which handles cut and glue as well as the imagination that guides her... Let visit her small workshop CARTON NOIR in the heart of L'Isle sur la Sorgue!

Simple et tellement "wow effect", Cécile travaille essentiellement sur commande, mais on peut la retrouver dans qq boutiques choisies, ici ou a Londres...

Simple and so "wow effect", Cécile works mainly on control, but you can find it in selected little shops here in Provence, or in London ...

un travail minutieux, et délicat, décliné en noir, blanc, naturel ou toutcouleur...

painstaking and delicate, available in black, white, natural or toutcouleur ...

photos © CASALIL 2013

je craque carrément... pas vous? I'm totally FAN... aren't you?

A très vite!

L A U

Actuellement en plein travail de réflexion/recherche pour la création d'un Concept Store pour l'un de nos clients... c'est carrément un projet de rêve....!!! Et cela m'amène naturellement a partager ici avec vous quelques images très inspirantes de Concept Store glanés au gré des blogs!

Currently working full reflection / research for the creation of a concept store for one of our clients ... its just a dream project ....! And this brings me to share with you some pictures very inspiring Concept Store gleaned at the discretion of blogs!

Friday next - Amsterdam ©PaulinaArcklin

© Supermarket by Remiks Architects

dodesign - Madrid via kickcanandconkers

Merci - Paris ©LisaHjalt

Merci- Paris via appartmentherapy

Merci - Paris ©yellowtrace

Ce que j'aime dans ces nouveaux lieux de commerce et de convivialité, c'est généralement l'espace "WOW effect", l'étonnement et l'émerveillement que ca me procure... par la surdimension du tout, les collections d'articles tendances, nouveaux et décalés, les belles matières, le branding de l'ensemble, le coin café-bibliothèque.

What I like most in these new places of business and usability, it is usually space "WOW effect", astonishment and wonder that gives me when I enter ... by oversized merchandising, huge range of trendy articles, news and offbeat, beautiful materials, branding of all, the corner café library.

Merci - Paris ©VosgesParis

J'aime qu'on y trouve un peu de tout... pour chaque pièce de la maison, pour chaque membre de la famille, produits de qualité et les histoires associés...

I love that there is a bit of everything ... for each room in the house, for each family member, quality products and associated stories ...

Sukha - Amsterdam ©vosgesparis

J'aime aussi les expos-événements éphémères qui donnent a chaque visite l'impression d'une 1ère fois! I also like ephemeral events that give the impression at each visit of a first time!

Sukha - Amsterdam ©vosgesparis

Et vous qu'est ce qui vous plait le plus dans un concept store? dites moi ca m'intéresse!!

And you what do you like most about a concept store? tell me it could be useful!!

A très vite pour vous raconter la suite de l'aventure !!!

I come back soon to tell you more about this very exciting story!!

L A U

Un clic, une découverte, une rencontre... Il ne s'agit pas d'un site de rencontres... mais du quotidien du web, et des passerelles incroyables qui m'émerveillent encore chaque jour à partir de CASALIL le Blog, de Pinterest ou de Facebook !

J'ai plaisir à partager ici ma passion du jour : THESOFTWORLD par la styliste néerlandaise Beatrice Waanders... même si ici en Provence on mange déja dehors le midi... la laine semble si douillette qu'on retient l'hiver... juste par envie de s'y lover!

A click, a discovery, a strong meeting ... It is not a dating website ... but the daily web gateways incredible and amaze me every day even from CASALIL blogs, Pinterest or Facebook!

I am pleased to share my crush of the day here: THESOFTWORLD by the Dutch designer Beatrice Waanders ... here in Provence even if you eat out for lunch already ... wool seems so cozy that keeps the winter ... just want to get there by love!

Bêêêêêêêêêêêêê . . . . . .  moi ca me plait B E AU C O U P ! ! !  pas vous?

Paulina récidive... en nous donnant de sublimes inspirations, simplement en repeignant quelque vieilles broques avec une peinture a tableau NOIR MAT... J'adoooore!!!!

Paulina did it again... she gave us gorgeous inspiration by just painting some old items she got at Home in a great balckboard MATT BLACK paint... I loooove that!!!!

photos © Paulina Arcklin

Et ça... Ca me donne furieusement envie de reprendre mes pinceaux... pas vous?

And THIS gives me a furious strong wish of keeping back my brushes... don"t you?

Bon Samedi les amis

L A U

En mode LEZARDE PROJECT 2013 a fond la caisse par ici... alors forcément des reportages comme celui là m'inspirent... les batis, les bétons cirés, enduits, coulés... les cannes brutes, tressées, et la méditerrannée  qui respire partout... j'<3 vraiment!

photos © magazine déco espagnol dont je n'ai pas noté le crédit oups, désolée!!