CASALIL

Menus travaux d'aménagement... chutes de bois et kids à "déconnecter"... voici les ingrédients basiques qui m'ont amené à me lancer dans un petit bricolage sur la table de la cuisine ce samedi... et vous savez quoi? J'ai A D O R E ... !!!

Small building works at home ... scrap wood and kids to "disconnect" ... Here are the basic ingredients that led me to start a small craft on the kitchen table this Saturday ... and you know what? I  L O V E  I T ... !!!

photos © CASALIL 2013

Je crois qu'il y en aura d'autres!! I guess there will be many others!!

Vous aimez? Do you like that?

A très vite!!

L A U

Hello la compagnie ceci devrait marquer mon retour plus régulier par ici... j'ai enfin pu me procurer un ordinateur!!

Et pour bien repartir en ce début de printemps où les allergies respiratoires m'assaillent chaque année au Sud, je me suis mise à cuisiner sans gluten depuis quelques mois... pas d'intolérance majeure à cette enzyme qui confère au pain son élasticité, mais une vraie meilleure condition physique une fois qu'on la supprime, ou du moins qu'on la réduit dans tous les "plats maisons"!

Je vous invite a essayer, l'effet est "visible"!

Et pour commencer voici la recette hyper simple des Pancakes,

désormais traditionnels du matin ou du gouter!!

100g de farine de riz complet

100g de farine de manioc ou farine de tapioca

30g de farine de chataigne

1 cuillere a café de levure

2 cuilleres a soupe de sucre de canne

1 peu de vanille

2 oeufs

30g d'huile de pépins de raisin

200ml de lait

Vous procédez comme pour vos crêpes et faites cuire à la mini poele... régalez vous!!!

a très vite et beau weekend!!

L A U

Paulina récidive... en nous donnant de sublimes inspirations, simplement en repeignant quelque vieilles broques avec une peinture a tableau NOIR MAT... J'adoooore!!!!

Paulina did it again... she gave us gorgeous inspiration by just painting some old items she got at Home in a great balckboard MATT BLACK paint... I loooove that!!!!

photos © Paulina Arcklin

Et ça... Ca me donne furieusement envie de reprendre mes pinceaux... pas vous?

And THIS gives me a furious strong wish of keeping back my brushes... don"t you?

Bon Samedi les amis

L A U

Lézarde project 2013... is on the way....!!!!

La 1ere étape sera sans doute la refonte de notre salle d'eau... Mini extrême qui aura tout d'une grande sous la patte habile et de béton de notre chère Gwladys! J'ai hâte!!

1st step will be the remodeling of our very little "bathroom" which should become as a "big one" with talented Gwladys and her concrete knowledges! can't wait!!

voila a quoi ca devrait ressembler...

Here is a sample of the look we focus on...

Un vrai challenge si on regarde a quoi elle ressemble pour le moment...!!

a real challenge regarding how it is until now...!!!

Rendez vous bien vite pour la suite!! Happy weekend my friends!!

Bain quoi... on peut mélanger ses envies non?

En tout cas, l'idée est bien ici de méler les savoir faire traditionnels de l'art du bain des 2 "antipodes", pour transformer notre mini salle d'eau en tout aussi mini Bain Maure&Japonais

Why not mixing all of our desires?

The idea here, is to mix traditional know-how of the art of bathing a 2 extremely different cultures, to transform our mini bathroom in not that much mini African & Japanese bath.

Du béton... comme Gwladys sait très bien faire!

Concrete... as Gwladys manages at perfection!

carreaux de ciment... parce qu'ici c'est La Lezarde en Provence

Ciment tiles... because here is Lezarde in Provence

et puis après... l'espace étant minuscule il va s'agir de penser juste avec le mélange de tous ces ingrédients que j'adore!!

And Then... this room is so small, we have to think right about all that loved mix we plan to play with

L'art du Bain Maure... du Hammam

et celui du bain japonais...

photos © lebazarmarseillais, pinterest

sacré chantier non? 1ere réunion demain... A suivre!!

Amazing project isn't it? 1st workshop meeting tomorrow... Let's see!!

L  A U

Peu de place... beaucoup d'objets... 2 maisons concentrées en une, la surface du quotidien divisée par 3 et les kids qui grandissent si vite... nous devons imaginer de nouveaux espaces de rangements dans notre mini bastide au soleil...

Little place ... many objects ... 2 houses reduced to one only, 3 times less daily living surface, and the kids who grow up so fast ... so we have to come up with new storage space in our mini bastide in the sunsouth ...

Exit l'idée super excitante de me créer un coin bureau dans l'entrée que nous utilisons si peu l'hiver...

I had to forget the super exciting idea for me to create a desk in the lobby that we used so little in winter...

Et bienvenue au super placard qui semble avoir toujours été là... 

And welcome the super closet that looks like it has always been there ...

Avec quelques carreaux de platre... With few plaster tiles...

Et le défit improbable de trouver LA porte qui va bien en terme de style,

et qui présente les dimensions parfaites...

And the amazing challenge to find THE door that goes in terms of style, and has the perfect size...

C'est fait !  Here is done!

Et voici ce que donne l'entrée en retour de Soldes ...

And here is our new entrance after sales shopping ...

photos © CASALIL 

et puis pour surfer sur mon iphone et prendre mes notes...

j'ai juste besoin d'un endroit confortable non?

and then for surfing on my iphone and take my notes ... I just need a comfy place right?

photo © x-po design

A suivre... et bon weekend creatif et inspirant chers lecteurs et amis!!

To follow... Have a gorgeous creative and inspiring weekend dears friends and readers!!

L A U

Bel après midi ensoleillée dans mon jardin...

Very sunny afternoon this sunday in my garden...

Et un projet Brico Maison qui me trottait depuis qq Noel...

And a DIY Christmas project I wanted to go through for long...

(this pic found on Pinterest)

Choisir qq branches calibrées... Choose some similar branch...

préparer les outils... Prepare the tools you'll need...

Laisser venir une ami calin... Let a sweet friend coming...

Et lier le tout ensemble, tout simplement... And just link them together

voilà ce que ca donne 1h après... Here it is, 60mn later...

bientot éclairée pour la fête du mois... Soon lighted for seasonal celebration...

photos © C A S A L I L

Ca vous plait? Do you like it?

Belle semaine a vous les amis... I wish you all a very nice week...

L A U

QUand on a choisi de changer de vie pour s'installer dans la maison de vacances qui nous ravissait en Provence depuis près de 5 ans déja... il était évident que nous allions devoir trouver des solutions d'aménagement pour optimiser cette toute petite bastide dans le cadre de la vie quotidienne de 4 personnes...

When we chose to change our life to settle in our holiday home which we delighted in Provence for almost 5 years already ... it was obvious that we would have to find design solutions to optimize this little country house in the everyday life of four people ...

La Lézarde était déja "personnalisée"... la plupart des meubles de CASALIL sont restés au Nord... mais les livres... ahhhh ces libres... alors notre chambre s'est deja transformée en "camera litteraire"... et c'est dans l'escalier qu'on a décidé de prendre de la hauteur!!

Crack was already the "custom" ... mostly CASALIL furniture remained in North ... but the books ... ahhhh these books ... while our bedroom was already transformed into "camera literary" ... this is in the stairscase we decided to take the height!

Des étagères en planches de coffrage blanchies et autoportantes s'empilent jusqu'au possible de l'échelle de mezzanine repeinte elle aussi et retaillée pour tenir sur plusieurs marches...

Shelves formboards bleached freestanding pile as high as possible... and a single scale also repainted and resized to fit on several steps ...

On pratique le °°Slowliving°°... une vraie gymnastique, mais apaisante au final!!

We practice °°Slowliving°° ... a real gym, but rather peacefull in the end!

Le post The S T A R  est encore tout frais... et il aura suffit d'un orage, d'un carton Ikea fraichement vide... Et hop voici notre 1ère S T A R en confection maison...

Depuis quelques mois, mon artiste de mari explore un univers très NATURE... au hasard des promenades, dans le jardin de la Lezarde ou les collines et garrigues voisines, on a tous pris le réflexe de scruter le "microcosmos"... et de retour dans son micro atelier les bébettes s'expriment dans les taches et la couleur...

In recent months, my husband artist explores a universe very NATURE ... random walks in the garden of La Lezarde, or hills and scrubland neighbors, we all took the habit of scrutinizing the "microcosmos" ... and back into the mini-studio those little beasts express in stains and color ...

photos © CASALIL 2012

Ca vous plait? Do you like that kind of painting/print?

A suivre peut être bientot dans CASALIL collections... 

May be soon available on CASALIL Collections

Merci pour votre feedback! Thanks for your feedback!

L A U