CASALIL

On connait déja l'Appartement de Myriam Balaÿ, tellement inspirant, coloré, original et "plein" d'idées et d'élans... j'ai eu le privilège d'aller visiter les copirates, qui ont une partie de leur atelier dans cet époustouflant appartement nimois!

We know already the apartment Myriam Balaÿ, so inspiring, colorful, original and "full" of ideas and approaches ... I had the privilege to visit the copirates, who have part of their workshop in this gorgeous flat in the center of Nîmes!

J'aime beaucoup tous ces petits détails suspendus, et je vous propose quelques petits bouts de chez Myriam, une créatrice qui vous embarque dans son univers poétique.... pour un quotidien inspiré!

I love all the little details suspended, and I offer a few bits of Myriam, poetic designerwho brings you in her way in... for a daily inspiration!

Les courtepointes et bouts de tissus, s'épanchent de l'atelier au salon...entre poupées noires et grigris chiffons... bientot dispo à LA MAISON PERNOISE...!!!

Quilts and fabric scraps, will spread to the workshop and the lounge room ... between black rag dolls and charms ... soon available in LA MAISON PERNOISE ...!

une cuisine à dominante verte... a kitchen in green shades...

une salle d'eau ocrée... a bathroom ocher shades...

et partout dans l'appartement, des bouts de vieux papiers peints gardés par endroits... ou les murs laissés brut après détapissage... un petit pris déco fort et efficace!!

and throughout the apartment, bits of old wallpapers kept in places ... or walls left raw under wallpaper ... wall decoration with a strong effect!!

Un appartement atelier ou couleurs et creations se mêlent...

A workshop flat where colors and creativity are mixing everywhere...

et cette table faite de planches... Mmmmm comme elle m'inspire!!!

And this table made of boards... Mmmm how inspiring!!!!

Bravo les filles vous êtes tops... et Merci pour tout!

Congrats girls, you're really amazing... and thanks for everything!

Myriam et Lydia, pilotes des Copirates

photos © CASALIL 2013

Here it is ... it happens ... LAMAISONPERNOISE ... already long-awaited ... thank you all for your motivation still intact!

Je vous avais déjà parlé du LIEU... I already told you about the PLACE ...

La sélection s'affine... et les € partent à une vitesse de dingue... j'espère pour notre plus grand plaisir à tous très prochainement!!

The selection is refined ... € are leaving at a rate of crazy ... hopefully to our great delight all very soon!

Je pense à vous tout le temps... pour imaginer des aménagements astucieux et inspirants, pour dénicher des articles nouveaux qui vont vous faire craquer... pour vous préparer un endroit qui vous plaira vraiment...

I think about you all the time ... tau think about clever and inspiring arrangements, to find new items that will make you crack ... to prepare a place that you really enjoy ...

l'identité de LAMAISONPERNOISE -CONCEPT STORE,

le site web sont en construction... je vous dirais très vite!!

LAMAISONPERNOISE branding and website are still under construction... I'll show you very soon!!

photos © Valérie Semensatis, et Casalil

J'y retourne... belle fin de semaine a vous!!

I have to go back to work... Have a gorgeous end of week my friends!!

LAMAISONPERNOISE - CONCEPT STORE à Pernes les Fontaines

ouverture prévue début Juillet 2013

Je sais que beaucoup d'entre vous se demandent pourquoi je suis si peu présente ces derniers mois... Et merci à vous tous qui restez fidèles et passez si régulièrement par ici... Mais changer de vie prend du temps... Je pourrais presque me lancer dans le consulting et le management de projets sur le sujet!
Toutefois, Changer de vie... c'est aussi très excitant, c'est plein de rencontres, plein de questions, plein d'envies, plein d'engrenages qui s'animent... et même si tout n'est pas encore complètement calé... je voulais partager ici quelques images de mon futur LIEU... 
I know many of you are wondering why I am so little this past month ... And thank you my dear readers to keep following in the while... Changing life takes time... I could almost get into consulting and project management on the subject now! However changing life is also very exciting, it's full of meetings, full of questions, full of desires, full of gear that come alive ... and even if everything is not yet fully locked ... I wanted to share a few pictures of my future PLACE ... 

Il était une fois une vieille grange agricole, bien plantée, au coeur d'une petite ville de Provence...

Once upon a time, an old farm barn, well settled in the heart of a small town in Provence ...

A suivre ... to be continued...

photos © CASALIL 2013

A très vite... L A U !

Paulina récidive... en nous donnant de sublimes inspirations, simplement en repeignant quelque vieilles broques avec une peinture a tableau NOIR MAT... J'adoooore!!!!

Paulina did it again... she gave us gorgeous inspiration by just painting some old items she got at Home in a great balckboard MATT BLACK paint... I loooove that!!!!

photos © Paulina Arcklin

Et ça... Ca me donne furieusement envie de reprendre mes pinceaux... pas vous?

And THIS gives me a furious strong wish of keeping back my brushes... don"t you?

Bon Samedi les amis

L A U

En mode LEZARDE PROJECT 2013 a fond la caisse par ici... alors forcément des reportages comme celui là m'inspirent... les batis, les bétons cirés, enduits, coulés... les cannes brutes, tressées, et la méditerrannée  qui respire partout... j'<3 vraiment!

photos © magazine déco espagnol dont je n'ai pas noté le crédit oups, désolée!!

Lézarde project 2013... is on the way....!!!!

La 1ere étape sera sans doute la refonte de notre salle d'eau... Mini extrême qui aura tout d'une grande sous la patte habile et de béton de notre chère Gwladys! J'ai hâte!!

1st step will be the remodeling of our very little "bathroom" which should become as a "big one" with talented Gwladys and her concrete knowledges! can't wait!!

voila a quoi ca devrait ressembler...

Here is a sample of the look we focus on...

Un vrai challenge si on regarde a quoi elle ressemble pour le moment...!!

a real challenge regarding how it is until now...!!!

Rendez vous bien vite pour la suite!! Happy weekend my friends!!

Bain quoi... on peut mélanger ses envies non?

En tout cas, l'idée est bien ici de méler les savoir faire traditionnels de l'art du bain des 2 "antipodes", pour transformer notre mini salle d'eau en tout aussi mini Bain Maure&Japonais

Why not mixing all of our desires?

The idea here, is to mix traditional know-how of the art of bathing a 2 extremely different cultures, to transform our mini bathroom in not that much mini African & Japanese bath.

Du béton... comme Gwladys sait très bien faire!

Concrete... as Gwladys manages at perfection!

carreaux de ciment... parce qu'ici c'est La Lezarde en Provence

Ciment tiles... because here is Lezarde in Provence

et puis après... l'espace étant minuscule il va s'agir de penser juste avec le mélange de tous ces ingrédients que j'adore!!

And Then... this room is so small, we have to think right about all that loved mix we plan to play with

L'art du Bain Maure... du Hammam

et celui du bain japonais...

photos © lebazarmarseillais, pinterest

sacré chantier non? 1ere réunion demain... A suivre!!

Amazing project isn't it? 1st workshop meeting tomorrow... Let's see!!

L  A U

Peu de place... beaucoup d'objets... 2 maisons concentrées en une, la surface du quotidien divisée par 3 et les kids qui grandissent si vite... nous devons imaginer de nouveaux espaces de rangements dans notre mini bastide au soleil...

Little place ... many objects ... 2 houses reduced to one only, 3 times less daily living surface, and the kids who grow up so fast ... so we have to come up with new storage space in our mini bastide in the sunsouth ...

Exit l'idée super excitante de me créer un coin bureau dans l'entrée que nous utilisons si peu l'hiver...

I had to forget the super exciting idea for me to create a desk in the lobby that we used so little in winter...

Et bienvenue au super placard qui semble avoir toujours été là... 

And welcome the super closet that looks like it has always been there ...

Avec quelques carreaux de platre... With few plaster tiles...

Et le défit improbable de trouver LA porte qui va bien en terme de style,

et qui présente les dimensions parfaites...

And the amazing challenge to find THE door that goes in terms of style, and has the perfect size...

C'est fait !  Here is done!

Et voici ce que donne l'entrée en retour de Soldes ...

And here is our new entrance after sales shopping ...

photos © CASALIL 

et puis pour surfer sur mon iphone et prendre mes notes...

j'ai juste besoin d'un endroit confortable non?

and then for surfing on my iphone and take my notes ... I just need a comfy place right?

photo © x-po design

A suivre... et bon weekend creatif et inspirant chers lecteurs et amis!!

To follow... Have a gorgeous creative and inspiring weekend dears friends and readers!!

L A U

Bel après midi ensoleillée dans mon jardin...

Very sunny afternoon this sunday in my garden...

Et un projet Brico Maison qui me trottait depuis qq Noel...

And a DIY Christmas project I wanted to go through for long...

(this pic found on Pinterest)

Choisir qq branches calibrées... Choose some similar branch...

préparer les outils... Prepare the tools you'll need...

Laisser venir une ami calin... Let a sweet friend coming...

Et lier le tout ensemble, tout simplement... And just link them together

voilà ce que ca donne 1h après... Here it is, 60mn later...

bientot éclairée pour la fête du mois... Soon lighted for seasonal celebration...

photos © C A S A L I L

Ca vous plait? Do you like it?

Belle semaine a vous les amis... I wish you all a very nice week...

L A U

Me voilà de nouveau a rêver... du blanc du béton... pour notre nouvelle maison à rénover...

And Here I dream again... around white and concrete.... for our new house renovation...

photos © Maison Coté Sud et via Frendbydesign

Cela vous étonne si je vous dis que toutes ces images proviennent pratiquement d'une seule maison...??? rénovée par Annick Lestrohan! J'adooore... pas vous?

And do you find it surprising if I tell you quite all those pics are from same home ...??? by Annick Lestrohan! I just loooove... not you?