CASALIL

A l'approche de Noel, le sapin est en place, l'Etoile enguirlandée surplombe le salon... et les repas de famille me donnent un prétexte LUMIERES... Vendredi j'emmène Nathalie découvrir un endroit superbe, odorant, et magique... voici une petite visite préambule à la Ciergerie des Prémontrés de Tarascon!

With the approach of Christmas, the Christmas tree is up, the Star garlanded overlooks the living room ... and coming family meals give me an excuse to UPLIGHTS the home... Friday I take Nathalie discover a sumptuous, poetic and magical place ... Here is by advance a visit to the Ciergerie des Prémontrés in Tarascon!

photos © Ciergerie des Prémontrés

Et parce qu'on me sollicite souvent sur le sujet... En 2013 je vous réserve un cadeau digne de votre fidélité assidue... le Guide de mes adresses préférées... pour bien préparer vos prochaines vacances (d'été) au Sud... ! Ca vous plairait?

And because I'm used to be asked on the purpose... In 2013 I'll give you a gift worthy of your loyalty... the Guide of my favorite places ... to prepare your next (summer) holidayd in South ... ! Would you like?

A très vite!

L A U

Passez un superbe 1er weekend de décembre mes chers amis...

Amusez vous bien, en cuisine et ailleurs... et a très vite!

Have a nice weekend in december my dear friends...

Let's have fun in the kitchen and elsewhere... and see you very soon!

Beaucoup connaissent sans doute déja Siham du blog FRENCHBYDESIGN ... Voici son univers intime, gentiment dévoilé dans une subtile interview pour Design Sponge.  

Many of you know already Siham from FRENCHBYDESIGN blog... Here is her Home, kindly featured by Design Sponge. 

J'adore particulierement le recette des crepes affichées a l'entrée de la cuisine version XXL...

son bureau tout blanc... et si bien organisé

sa chambre aux couleurs chaudes et détails etno-chic comme j'aime...

et sa piscine provencale en plein coeur d'une city si americaine de Caroline du Nord

photos © frenchbydesign for design sponge

Bon dimanche

 L A U

Prendre un bon weekend de 3 jours, choisir une destination assez proche, mettre toute la tribu en voiture... et Hop nous voici partis pour un séjour inoubliable à Amsterdam!!

Consider a 3 days weekend, Decide the place you want to go, put everybody in the car... and hop, here we are on the way for a gorgeous weekend in Amsterdam!!

Desiree nous a accompagnés dans sa "cité canale" parmi les marchés, les échoppes les plus étonnantes, les plus inspirantes, et le wow effect ne nous a jamais quitté... Et même en arrivant à l'hôtel... récit de la Lloyd experience!!

Desiree guided us through her city, visitind amazing markets, gorgeous inspiring stores, and wow effect caught us there... and even stayed when arriving at the hotel... here is the story of our Lloyd experience!!

Lloyd Hotel

Ancien hôtel de luxe qui accueillait les migrants d'Europe de l'Est qui venaient s'embarquer pour le Nouveau Monde au début du 20eme siècle, le bâtiment a ensuite connu plusieurs "vies"; prison nazie pendant la guerre, camp de redressement dans les années 60, ateliers d'artistes... et puis en 2004, il retrouve sa fonction première, relooké dans le cadre d'un événement Design à Amsterdam!!

Former luxury hotel that welcomed migrants from Eastern Europe who came to sail to the New World in the early 20th century, the building went through several"lives"; prison camp rehabilitation, artists' studios ... and then in 2004 he found his first feature, revamped as part of Design event in Amsterdam!

On avait réservé une chambre familiale (4 stars)... et quelle surprise quand nous avons poussé la porte de la chambre n° 28...

We booked a family room for 2 nights here... and what a surprise when we entered the room n° 28

un espace immmmmmense s'ouvrait a nous... avec lui l'opportunité immédiate de créer un terrain de jeu pour PITCHER en famille!!

A huuuuuuuuge open space... and the immediate feeling of this "stadium" we can play in with "pitch"

Une salle d'eau dans son jus

the Bathroom in his "historical" shape

et des couloirs impressionnants... and amazing corridors too...

avec qq bains-douches collectifs... with some collective bath-suites

et une bibliothèque juste parfaite... and a so perfect library!!

credit photos © Casalil 2012

NB: si vous réservez la chambre 28, pensez a vous munir de masque pour dormir a cause des issues de secours incammouflables!!

C'est l'un de mes moments préférés... signes de l'été qui sera bientot là, avec ses cerises gorgées de sucre et de soleil... ce billet "en différé" (je l'ai écrit il y a 2 ans) pour mieux féliciter dame nature et ses bienfaits climatiques de ces derniers jours... Joyeux Printemps a tous!

This is one of my favourite period in the year... sign of summertime coming soon, with "full of sun" cherries... and this post (which I did 2 years ago) to congrat weather on thos last days.. Happy Spring everybody!

◊

Voici une ballade d'une fin d'après midi d'avril.... Hanami (tradition japonaise d'apprécier la beauté des arbres en fleurs) en Provence!

Here is a promenade on an april afternoon... Hanami (Japanese traditional custom of enjoying the beauty of flowers) in Provence!

et quand la pierre s'en mêle... with local wall made of dry stones...

 

chemin du Caille Manet juste avant d'arriver a Venasque par les chemins de campagne...

Here is "Chemin caille manet" close to Venasque in Provence

une batisse délaissée, sans ouverture sur ce paradis de fleurs blanches....

et puis on se laisse glisser dans les chemins bordés de murs de pierres sèches...

And then we follow the road until Gordes via the Monts of Vaucluse, close to La Lezarde..

Cadeau pour vous cette promenade dans le printemps provençal ...qui me manque tant!!

Enjoy this is a view from southern spring... I miss it too much!

 

 photos © Casalil 2010

Après vous avoir fait découvrir sa "cabane" au coeur de marseille... je vous emmène faire un petit tour dans l'Atelier d'Armelle... l'amie peintre, illustratrice, devenue marseillaise... et qui a la chance de s'être fabriqué un superbe cube-atelier au fond de son patio... et je l'adore!!

After visiting her Home in the center of Marseilles... I bring you into a promenade by Armelle's studio today, my dear friend painter et illustrator from Mars... She built her cube-studio in her garden... and I love it! 

Elle peint de grands formats... She paints huge sized canvas...

comme de subtiles et plus petits dessins sur papier... as well as little paper drawings...

J'adore les ateliers officines... Love her universe...

et ses "cartographies" d'encres... and those "maps" on papers

En voici 2 des miennes....Here are Two of mines!!

et j'aime quand la vie s'y mêle... And I love when life enter in!!

Son moodboard... qq recette... her moodboard... some recipe

Et Lo se devait de laisser une trace... And my Lo shouldn't leave without putting his "thumbprint"

credit photos © Casalil 2011

Et pour découvrir l'univers complet d'Armelle... c'est par ici!!

And if you want to know more about Armelle... Here it is !!

Bon weekend creatif à tous!!... happy Creativity everyone!!

Découvrir comment les faiseurs de tendances préparent l'été de dans 2 ans.... par Li Edelkoort

How great stylists imagine our summer... in 2 years from now... by Li Edelkoort

crédit photos via trendtablet

Dimanche humide et gris... de vieux lins ornés d'une petite croix rouge attendent depuis des mois dans les malles de mon coin couture... après qq expériences teintures plus ou moins réussies... après le grand drap gris dense... voici les taies gris pale... made en 2h à Casalil!!

Wet and grey Sunday... some old "red crossed" linen are waiting for months in my sewing corner...After a few dying experiences more or less successfull.... after a cute grey bedlinen... here come the light grey pillow covers... made in 2hours at Casalil!!

des lins du Monastère de la visitation...

Linen from a french southern Monastery

couper suivant un modele classique... avec bordures...

cut with a classic model... with "frame"

coudre le tout...

sewing all together...

et dans les chutes... qq serviettes de table...

and with extra linen... some tea towels...

Bonne nuit pleine de rêves douillet garantie!!

And a wonder-soft dreamy night will come!!

crédit photos © Casalil

 

Mais avec tout ça mon bedroom project n'avance guère... 

but in the while... my bedroom project is not going very fast...

 

Happy Sunday Evening!!