CASALIL

Après vous avoir fait découvrir sa "cabane" au coeur de marseille... je vous emmène faire un petit tour dans l'Atelier d'Armelle... l'amie peintre, illustratrice, devenue marseillaise... et qui a la chance de s'être fabriqué un superbe cube-atelier au fond de son patio... et je l'adore!!

After visiting her Home in the center of Marseilles... I bring you into a promenade by Armelle's studio today, my dear friend painter et illustrator from Mars... She built her cube-studio in her garden... and I love it! 

Elle peint de grands formats... She paints huge sized canvas...

comme de subtiles et plus petits dessins sur papier... as well as little paper drawings...

J'adore les ateliers officines... Love her universe...

et ses "cartographies" d'encres... and those "maps" on papers

En voici 2 des miennes....Here are Two of mines!!

et j'aime quand la vie s'y mêle... And I love when life enter in!!

Son moodboard... qq recette... her moodboard... some recipe

Et Lo se devait de laisser une trace... And my Lo shouldn't leave without putting his "thumbprint"

credit photos © Casalil 2011

Et pour découvrir l'univers complet d'Armelle... c'est par ici!!

And if you want to know more about Armelle... Here it is !!

Bon weekend creatif à tous!!... happy Creativity everyone!!

Découvrir comment les faiseurs de tendances préparent l'été de dans 2 ans.... par Li Edelkoort

How great stylists imagine our summer... in 2 years from now... by Li Edelkoort

crédit photos via trendtablet

Dimanche humide et gris... de vieux lins ornés d'une petite croix rouge attendent depuis des mois dans les malles de mon coin couture... après qq expériences teintures plus ou moins réussies... après le grand drap gris dense... voici les taies gris pale... made en 2h à Casalil!!

Wet and grey Sunday... some old "red crossed" linen are waiting for months in my sewing corner...After a few dying experiences more or less successfull.... after a cute grey bedlinen... here come the light grey pillow covers... made in 2hours at Casalil!!

des lins du Monastère de la visitation...

Linen from a french southern Monastery

couper suivant un modele classique... avec bordures...

cut with a classic model... with "frame"

coudre le tout...

sewing all together...

et dans les chutes... qq serviettes de table...

and with extra linen... some tea towels...

Bonne nuit pleine de rêves douillet garantie!!

And a wonder-soft dreamy night will come!!

crédit photos © Casalil

 

Mais avec tout ça mon bedroom project n'avance guère... 

but in the while... my bedroom project is not going very fast...

 

Happy Sunday Evening!!

 

Une cabane sur la plage... de belles images d'un endroit ouvert et sauvage... le catalogue de Beach House Company...fabricant de linge de lit en jersey...

A "Cabane" on the beach... nice pics from a wild wide space... Beach House Company catalog... Soft ti-shirt bedding supplier...

De nombreux webshops les distribuent aussi...

a lots of webshops are their retailers too...  

 

crédit photos © beachhousecompany

 

Bon weekend sur ces impressions de plage en automne...

I wish you all a nice weekend on this automnal beach mood...

Elle nous demande ou va notre préférence... 

She just ask us what we prefer...

Black & White... White & Black..??

Mais je dois reconnaitre que j'aime toutes ces tendances B&W... et ne peux pas choisir!!

but I can't say... I love them all... and this B&W spirit too...

crédit photos © Bodie&Fou, Ditte Isager Elle Deco

Un ancien casier d'école... moultes fois déplacé a Casalil... et hier soir un nouveau look pour un nouveau coin de la maison...

A ancient school bookchest... many times I moved it in Casalil... and yesterday a new look for a new corner in the house...

First... 2 sides were vintage green...

et le Noir fut...

and Black has come...

Il ne me reste plus qu'a terminer l'installation... avec les livres des enfants!!

I just have now to finish the installation... with kids books!!

 

crédit photos © Casalil 2011

Une escapade parisienne de qq heures... une escale rituelle chez MERCI.... et des grappes de poissons de bienvenue porte bonheur si odorants qui vous accueillent... appelés TAMANOHADA

 I just jumped to paris for a few hours yesterday afternoon... short but great!!... ritual visit to MERCI Store... and meet these gorgeous Welcome Soap Fishes... called TAMANOHADA

 Au Japon, ce poisson est considéré comme un porte bonheur d'après son nom en japonais qui rime avec un autre mot signe de bons auspices et de chance.Luxueux savon de légende fabriqué par une manufacture vieille de 110 ans. Et au delà du Design même du savon le packaging est absolument sublime!

Réalisé a partir d'huiles et de plantes choisies pour la finesse de leur composition, ce savon délicat laisse une délicate sensation et  un parfum subtile sur la peau.

Made out of natural plant, the soap is very fine and brings a lovely scent of pomegranate (red tai), brown sugar (black tai) and lilies (white tai). The soap carries a rope out of its mouth so hanging it up and using it as a room fragrance should be also lovely.

A Casalil... j'ai ramené le °black one°!!

 

Et puis hier soir... juste avant de reprendre le train vers Lille... on a pris le temps de se poser °en vrai° avec Karine... et c'était un excellent moment stimulant et souriant... Merci Karine... On va remettre ça très vite... de l'autre coté du Channel!!

 

And Yesterday evening, just before the train has left back to Lille... we took time together with Karine... great moment of pleasure and very stimulating... Thanks Karine... We'll do it again soon... on the other side of the channel!!

découverte du jour... une boutique en ligne qui me fait craquer... CANVAS HOME STORE... from NYC!!

crédit photos © Canvas Home Store

Au Nord de l'Europe... il y a des reines du Moodboard parmi lesquelles PELLA et son blog STILLINSPIRATION... j'adore ces collages-envies plein d'idées!!

In Northern Europe... Here are some Queens of the Moodboard... Among whose Pella and her blog Stillinspiration....I love these "collages-envie"... full of inspirations!!

via Stillinspiration