vannerie

  • Vallabrègues

    Tous les ans... le second weekend d'Aout, le village de Vallabrègues entre Rhone et Tarascon renoue avec les traditions des Vanniers.

    Every Summer, on the 2nd weekend of AUgust, you can enjoy in Vallabregues, between Rhones & Tarascon, the traditional Vannerie festival

    186b8489f89e8627fa2f338251e0224f.jpg
    c'est tout le village qui vibre a l'unisson de ces cordages tressés
    Everywhere in the cute village you walk trough these °Baskery°
    8327183fa59d8c215d3c6b63be2a7c49.jpg
    c1a3a666136bf5b829da159f80f367ec.jpg
    et même dans les jardins clos...
    and even private gardens...
    adc17a4bb7c138966cee1c84668a8854.jpg
    Une fête mixée de traditions et de design du 21eme siècle...
    Traditions mixed with 21st cent. Design...
     3bee1c3f565e1c287a4f6ea2d2f1301f.jpg e64bf079e771b6ae7b9cbfb608a89599.jpg
    et la canne locale... prête a être divisée, trempée et tressée...
    local °canne°... ready to be treated, stuffed and braid...
    741e8ee328b2009e50a31ce4bba86f4f.jpg
    il faisait chaud, très chaud... et les citrons ne demandaient qu'à virer au jaune!!
    It was a very very hot day... even limes were just avout to turn yellow!!
    68fe2223f162681aedf550b56ac2fbe7.jpg
    et la buvette prenait des airs de kermesse en paniers...
    some funny atmosphere in the °buvette°
    a59e9c7ec4533a1941d030769a8892f8.jpg
    A coté de la tradition, de nombreux créateurs ont su faire évoluer l'art du tressage vers des formes plus actuelles...
    And beside the traditions, numerous designers know how to manage a new form of Baskery
    be5b0f4dd4d5b292886b939ee4dbda86.jpg
    J'y ai découvert 5 danoises dont j'ai adoré le travail... mix de culture du Nord !
    I've found there 5 danish girls... mix culture from Northern Europe... I love!
    46eca164dd6c15f724cf284d2e1d5fcc.jpg
    509b5fe8e0c0ed3bbf77c08ac736e909.jpg
    7f1f903ec46d8e21407fad451738c92a.jpg
    Ane Lyngsgaard propose même des ateliers... chez elle
    Ane Lyngsgaard gives also some Baskery residential courses in Denmark...
    de31a4e2896699800a55decf41659dff.jpg
    2e99eb2a02b4d96aed3f8fb4c232f935.jpg
    d015215e47c30d5cde962af099b67997.jpg
    et voici mes trophées... danois pour commencer..
    And here are my trophees... danish to begin...
    3c6bafd3d8d96ed900ed5073049c4075.jpg
    et le tressage du palmier dattier d'Israel, par Raya, l'une de mes préférées depuis longtemps!!
    and palm trees from Israel by Raya... one of my favourites for years here!!
    42018cac24e29f36b48f087a8804e061.jpg
    a3c5a2718bb2850abd9045eecbe88714.jpg
    Sublimes découvertes ce weekend au Sud... et qq vide greniers bien remplis... il n'y a plus qu'a trouvé comment ramener tout ça a Casalil mardi matin... pour le grand retour au nord de l'été!!
     
    crédit photos © Casalil 2011